1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
<b>SkymoviesHD</b>
<b>Администратор</b>

2
00:03:24,333 --> 00:03:24,750
Маа!

3
00:03:25,000 --> 00:03:26,042
Не забравяйте да дадете храната на баща си

4
00:03:26,208 --> 00:03:27,833
на път за училище

5
00:03:28,208 --> 00:03:30,167
и му кажи да вземе сладките

6
00:03:30,167 --> 00:03:31,083
когато се връща през нощта

7
00:03:31,458 --> 00:03:32,708
Утре е четвъртък!

8
00:03:33,667 --> 00:03:34,375
Ето го

9
00:03:35,333 --> 00:03:36,333
Добре, мамо

10
00:03:36,917 --> 00:03:37,792
Ето, вземи го

11
00:04:00,042 --> 00:04:00,917
татко!

12
00:04:01,625 --> 00:04:02,792
Храната е тук!

13
00:04:03,042 --> 00:04:03,875
какво?

14
00:04:03,958 --> 00:04:05,667
Мама изпрати храна

15
00:04:05,667 --> 00:04:07,292
Добре, вземи го тук

16
00:04:25,333 --> 00:04:26,125
Пусни ме!

17
00:04:27,250 --> 00:04:28,167
татко!

18
00:04:29,417 --> 00:04:29,958
хей

19
00:04:30,667 --> 00:04:31,542
чакай!

20
00:04:31,667 --> 00:04:32,333
хей

21
00:04:33,083 --> 00:04:33,750
Тули

22
00:04:35,458 --> 00:04:36,875
-Тули!
- Татко!

23
00:04:37,208 --> 00:04:37,792
Спри!

24
00:04:37,792 --> 00:04:38,542
Спрете колата

25
00:04:38,542 --> 00:04:40,167
Къде водиш сестра ми?

26
00:04:40,833 --> 00:04:41,458
Спри!

27
00:04:41,458 --> 00:04:42,125
Престани!

28
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Спрете колата

29
00:04:45,333 --> 00:04:46,958
татко!

30
00:04:46,958 --> 00:04:48,500
Братко!

31
00:04:54,542 --> 00:04:56,375
пусни ме Моля те!

32
00:05:39,917 --> 00:05:40,750
Кали!

33
00:06:20,792 --> 00:06:21,417
Дидимони

34
00:06:21,917 --> 00:06:23,417
Дъщеря ми я подмина
финални изпити

35
00:06:24,458 --> 00:06:25,875
Но не мога да я приема
към колеж

36
00:06:26,042 --> 00:06:26,833
Джанабабу

37
00:06:26,833 --> 00:06:27,583
да да!

38
00:06:28,000 --> 00:06:30,042
Деца, родени в Рагхунатпур

39
00:06:30,542 --> 00:06:32,625
научете се да казвате думата „дидимони“
преди "Маа"

40
00:06:33,750 --> 00:06:34,750
не се безпокойте

41
00:06:35,375 --> 00:06:36,042
Джанабабу!

42
00:06:36,042 --> 00:06:36,625
Да, Дидимони

43
00:06:36,625 --> 00:06:39,083
Уверете се, че дъщеря му е в колеж
до утре сутринта

44
00:06:39,708 --> 00:06:40,833
Готово, вече можете да тръгвате

45
00:06:45,625 --> 00:06:46,208
Дидимони!

46
00:06:46,500 --> 00:06:48,583
Не мога да намеря дъщеря си

47
00:06:48,958 --> 00:06:50,000
направи нещо!

48
00:06:50,125 --> 00:06:51,167
Момиченцето...Тули?

49
00:06:51,250 --> 00:06:51,917
Да, сър

50
00:06:52,000 --> 00:06:53,042
Кога е изчезнала?

51
00:06:53,042 --> 00:06:54,375
Следобед, вчера

52
00:06:54,542 --> 00:06:56,708
Дъщери на Рагхунатпур
са собствените ми дъщери

53
00:06:58,000 --> 00:06:59,708
и ако собствената ми дъщеря изчезне

54
00:07:00,167 --> 00:07:02,375
тогава никой не е по-тъжен от мен

55
00:07:03,583 --> 00:07:05,167
Давам ти думата си

56
00:07:05,917 --> 00:07:08,292
докато дъщеря ви се върне у дома

57
00:07:09,333 --> 00:07:11,083
няма да спя спокойно

58
00:07:11,458 --> 00:07:11,958
Дидимони

59
00:07:12,042 --> 00:07:12,625
О боже!

60
00:07:13,083 --> 00:07:14,375
Ти си единствената ни надежда

61
00:07:15,125 --> 00:07:16,167
моля те направи нещо

62
00:07:16,167 --> 00:07:17,250
добре добре!

63
00:07:17,583 --> 00:07:18,667
Ще го разгледаме

64
00:07:18,667 --> 00:07:19,750
Вече можете да си вървите

65
00:07:21,375 --> 00:07:22,042
не се безпокойте

66
00:07:22,042 --> 00:07:23,208
Всичко ще бъде наред

67
00:07:25,625 --> 00:07:31,000
Да живее Дидимони!

68
00:08:11,583 --> 00:08:12,417
Всеки път, когато се случи нещо подобно

69
00:08:12,458 --> 00:08:13,375
трябва да отидем и да кажем на Дидимони

70
00:08:14,042 --> 00:08:14,542
защо

71
00:08:15,000 --> 00:08:16,292
какъв е смисълът

72
00:08:17,167 --> 00:08:18,125
Чуй ме, татко!

73
00:08:18,417 --> 00:08:19,500
Да отидем и да информираме полицията

74
00:08:19,750 --> 00:08:21,708
Дори сме виждали колата, в която
Тули беше взет

75
00:08:22,333 --> 00:08:24,375
Всяко място има свои правила

76
00:08:24,917 --> 00:08:27,125
Тук в Рагхунатпур
правилото е такова

77
00:08:27,125 --> 00:08:29,750
без значение какво се случва
не можете да информирате полицията

78
00:08:30,125 --> 00:08:31,708
Всичко трябва да отиде при Дидимони

79
00:08:32,292 --> 00:08:33,125
или иначе...

80
00:08:34,958 --> 00:08:36,417
Или какво друго?

81
00:08:53,250 --> 00:08:54,333
Как... как се случи това?

82
00:08:54,542 --> 00:08:56,250
За два месеца
дъщеря му липсваше

83
00:08:56,458 --> 00:08:57,375
всички търсиха

84
00:08:57,375 --> 00:08:58,542
отиде в полицията...

85
00:08:58,542 --> 00:08:59,583
но нищо не се случи

86
00:09:00,000 --> 00:09:01,667
Накрая това трябваше да се случи

87
00:09:14,500 --> 00:09:16,792
Най-важната извънредна новина в момента...

88
00:09:16,792 --> 00:09:17,708
Точно тук, в Колката...

89
00:09:18,625 --> 00:09:20,208
Много деца са заложници...

90
00:09:20,208 --> 00:09:23,750
Ученици и учители са вътре...

91
00:09:25,833 --> 00:09:26,667
Сурия

92
00:09:26,875 --> 00:09:27,583
Да сър

93
00:09:27,792 --> 00:09:29,083
Suryaa...Прекрасно!

94
00:09:29,292 --> 00:09:30,250
О, прекрасно!

95
00:09:30,250 --> 00:09:32,708
мамка му! Не е толкова красиво

96
00:09:33,458 --> 00:09:37,000
Дъщеря ми, „Lovely“ е задържана
заложник в училище

97
00:09:37,667 --> 00:09:39,792
Незабавно бързайте на място!

98
00:09:44,333 --> 00:09:45,500
Здравейте сър! къде си

99
00:09:45,583 --> 00:09:46,458
ела бързо

100
00:09:46,833 --> 00:09:48,375
Здравейте сър! чуваш ли ме

101
00:09:48,500 --> 00:09:49,125
сър?

102
00:09:49,750 --> 00:09:51,250
Къде е сър?

103
00:09:51,333 --> 00:09:53,875
Как един полицай ще ме хареса

104
00:09:54,000 --> 00:09:55,458
знаеш ли къде е Бог?

105
00:09:55,625 --> 00:09:56,458
Господ Господ ли е?

106
00:09:56,958 --> 00:09:57,750
Или Дявола?!

107
00:09:58,000 --> 00:09:58,792
Бог за доброто

108
00:09:59,250 --> 00:10:00,042
Дявол за лошите

109
00:10:00,458 --> 00:10:01,542
и за обществото...

110
00:10:02,250 --> 00:10:03,042
полиция!

111
00:10:04,167 --> 00:10:05,625
Тук има проблем, сър!

112
00:10:06,000 --> 00:10:09,167
Много хора са
държани като заложници в училището

113
00:10:09,875 --> 00:10:10,500
сър!

114
00:10:14,500 --> 00:10:15,708
къде си

115
00:10:39,500 --> 00:10:40,667
Настроението е моят истински цар

116
00:10:40,750 --> 00:10:42,292
Пусни си малко музика, блясък

117
00:10:42,500 --> 00:10:43,792
Играта е включена

118
00:10:43,792 --> 00:10:45,125
на бойното поле днес

119
00:10:45,458 --> 00:10:46,708
Негодниците ще бъдат бити

120
00:10:46,708 --> 00:10:48,292
черно и синьо

121
00:10:48,500 --> 00:10:49,708
Тъй като въздухът се нагрява

122
00:10:49,708 --> 00:10:50,833
мълния ще удари!

123
00:10:50,833 --> 00:10:51,500
хей

124
00:10:56,917 --> 00:10:58,708
Настроението е истинският цар

125
00:10:58,708 --> 00:11:00,375
Пусни си малко музика, блясък

126
00:11:00,500 --> 00:11:01,625
Играта е включена

127
00:11:01,625 --> 00:11:02,958
на бойното поле днес

128
00:11:03,542 --> 00:11:04,708
Негодниците ще бъдат бити

129
00:11:04,708 --> 00:11:06,333
черно и синьо

130
00:11:06,500 --> 00:11:07,708
Тъй като въздухът се нагрява

131
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
мълния ще удари!

132
00:11:09,583 --> 00:11:10,625
какво по...

133
00:11:11,125 --> 00:11:12,208
какво по...

134
00:11:12,625 --> 00:11:13,542
какво по...

135
00:11:14,125 --> 00:11:15,125
какво по...

136
00:11:16,792 --> 00:11:18,250
Ментално психично!

137
00:11:18,458 --> 00:11:19,750
В тълпа от злодеи

138
00:11:19,750 --> 00:11:21,208
Ментално психично!

139
00:11:21,458 --> 00:11:22,583
Изгубил топчетата си

140
00:11:22,750 --> 00:11:24,083
Ментално психично!

141
00:11:24,458 --> 00:11:25,708
В тълпа от злодеи

142
00:11:25,833 --> 00:11:27,250
Ментално психично!

143
00:11:27,458 --> 00:11:28,708
Загуби топчетата си...

144
00:11:35,833 --> 00:11:37,375
Добро утро ученици

145
00:11:38,583 --> 00:11:41,250
Днес е денят, в който получавате дипломите си

146
00:11:42,792 --> 00:11:44,833
Нито първо, нито второ

147
00:11:45,833 --> 00:11:46,917
направо трета степен!

148
00:11:55,333 --> 00:11:57,125
Ако играете твърде много по време на „tiffin-time“

149
00:11:57,125 --> 00:11:59,042
тогава си длъжен да забравиш
както история, така и география

150
00:11:59,958 --> 00:12:01,208
Единственото нещо, което помниш
е "Бангла"

151
00:12:02,583 --> 00:12:03,833
Бенгалски среден

152
00:12:04,333 --> 00:12:05,625
и бенгалски побой

153
00:12:07,542 --> 00:12:10,542
За нищо не става!

154
00:12:26,250 --> 00:12:27,542
Хайде деца!

155
00:12:27,875 --> 00:12:28,667
Училището приключи

156
00:12:28,667 --> 00:12:29,417
Върви си у дома

157
00:12:29,417 --> 00:12:30,583
да тръгваме

158
00:12:30,750 --> 00:12:31,125
Ура!

159
00:12:31,125 --> 00:12:33,042
Тата!

160
00:12:36,125 --> 00:12:37,542
чао

161
00:12:39,875 --> 00:12:40,917
добре ли си

162
00:13:25,292 --> 00:13:26,708
За мен страната ми е на първо място

163
00:13:27,667 --> 00:13:29,667
и тези деца са бъдещето
на нашата нация

164
00:13:30,458 --> 00:13:33,000
Спасяването им означава спасяването на страната

165
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Но как успя сам
успеете да накажете всички престъпници?

166
00:13:37,875 --> 00:13:40,875
Когато полицай като мен
идва пред тези престъпници...

167
00:13:41,125 --> 00:13:44,125
тяхната съдба Сатурн и Слънце стават едно

168
00:13:49,542 --> 00:13:51,625
Това ли е причината да откраднеш парите?

169
00:14:13,375 --> 00:14:15,083
Вие сте точно като тях

170
00:14:15,208 --> 00:14:15,917
Престъпник!

171
00:14:18,083 --> 00:14:20,583
Учителката мадам има навик

172
00:14:20,750 --> 00:14:21,792
стресиране на студентите преди изпит

173
00:14:22,250 --> 00:14:24,208
Но тя самата не може да се справи със стреса!

174
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
Ето защо тя е объркала всичко
минали, настоящи и бъдещи времена

175
00:14:27,208 --> 00:14:27,875
Слушайте, мадам

176
00:14:28,500 --> 00:14:30,583
вие сте в травма, след като сте видели всички тези престъпници

177
00:14:30,792 --> 00:14:31,375
Дас!

178
00:14:31,375 --> 00:14:32,208
Да... сър!

179
00:14:32,208 --> 00:14:33,167
Обадете се на лекаря

180
00:14:33,167 --> 00:14:33,708
а?

181
00:14:33,875 --> 00:14:36,417
и й дай малко вода

182
00:14:36,417 --> 00:14:36,792
сър!

183
00:14:36,792 --> 00:14:37,375
тръгвай!

184
00:14:37,500 --> 00:14:38,250
аз? Не не не!

185
00:14:38,250 --> 00:14:38,833
давай давай!

186
00:14:38,833 --> 00:14:40,208
Ще кажа на всички!

187
00:14:40,292 --> 00:14:41,167
Виждал съм го

188
00:14:41,292 --> 00:14:42,292
Виждал съм го с очите си

189
00:14:42,542 --> 00:14:43,083
Ще кажа на всички

190
00:14:43,083 --> 00:14:45,167
Какво... какво питахте всички?

191
00:14:45,167 --> 00:14:47,250
Беше дъщерята на комисаря
също заложник?

192
00:14:47,250 --> 00:14:49,333
Да, тя също беше един от заложниците

193
00:14:49,333 --> 00:14:53,000
Но мога да го кажа с гордост

194
00:14:53,083 --> 00:14:54,667
мисията е успешна

195
00:14:55,083 --> 00:14:56,167
благодаря ви

196
00:15:02,542 --> 00:15:03,292
сър!

197
00:15:03,958 --> 00:15:05,458
Сега си герой

198
00:15:06,167 --> 00:15:08,625
Но днес не напълни кесията

199
00:15:11,833 --> 00:15:13,875
Невъзможно е да "извън" Коли и...

200
00:15:16,125 --> 00:15:18,167
Невъзможно е да се „съмнявате“ в Сурия

201
00:15:25,125 --> 00:15:25,833
господине

202
00:15:26,458 --> 00:15:28,917
Къщата му ще се сдобие с нов телевизор

203
00:15:29,208 --> 00:15:31,292
Жена ми говореше за диамант

204
00:15:31,292 --> 00:15:32,500
Не..имам предвид...малък!

205
00:15:32,833 --> 00:15:33,708
За носа

206
00:15:33,917 --> 00:15:34,708
Колко пъти съм ти казвал

207
00:15:36,417 --> 00:15:37,750
нямайте такава светска алчност

208
00:15:38,042 --> 00:15:40,375
Таксите за обучение на бандитите

209
00:15:40,375 --> 00:15:41,500
трябва да върви в служба на хората!

210
00:15:42,000 --> 00:15:43,083
Какво казвате сър!

211
00:15:43,708 --> 00:15:44,958
Това твои думи ли са?

212
00:15:45,125 --> 00:15:45,833
ти..

213
00:15:45,833 --> 00:15:46,667
хей

214
00:15:46,667 --> 00:15:47,667
Не, не, кажи го!

215
00:15:48,208 --> 00:15:50,208
Знам какво казваш зад гърба ми

216
00:15:50,458 --> 00:15:51,208
Не сър

217
00:15:54,500 --> 00:15:56,292
Виж дали ще ме наречеш "ментален"

218
00:15:57,250 --> 00:15:59,292
Няма да бъда сантиментален или осъдителен

219
00:15:59,583 --> 00:16:00,417
и...

220
00:16:00,417 --> 00:16:02,625
да служиш на хората означава да служиш на себе си!

221
00:16:03,583 --> 00:16:05,042
Просто защото сме полиция
не означава, че не сме хора

222
00:16:06,083 --> 00:16:07,458
Какво казвате, сър!

223
00:16:08,250 --> 00:16:10,292
Винаги сме тук, за да служим на хората

224
00:16:10,667 --> 00:16:12,000
Изчакайте до следващото нападение

225
00:16:12,333 --> 00:16:13,667
След това...

226
00:16:13,792 --> 00:16:15,083
защо само диамантен пръстен?

227
00:16:15,333 --> 00:16:16,417
купете пръстен пасианс за жена си!

228
00:16:16,625 --> 00:16:17,500
не се безпокойте

229
00:16:17,958 --> 00:16:18,417
господине

230
00:16:28,708 --> 00:16:30,458
тук Това е твоята част

231
00:16:31,167 --> 00:16:32,000
Ето го

232
00:16:32,292 --> 00:16:33,042
благодаря сър

233
00:16:34,042 --> 00:16:35,167
Благодаря ви, благодаря сър

234
00:16:35,458 --> 00:16:37,500
Сър, вие правите толкова много за нас...

235
00:16:38,958 --> 00:16:42,042
семейството ти трябва да има голям късмет

236
00:16:45,417 --> 00:16:46,250
моето семейство?

237
00:17:03,042 --> 00:17:04,750
Къде хвърли бутилката ми с алкохол?

238
00:17:05,333 --> 00:17:07,167
къде?

239
00:17:09,083 --> 00:17:10,792
Ще те убия днес!

240
00:17:11,917 --> 00:17:13,250
нищо не съм направил

241
00:17:15,750 --> 00:17:17,250
Къде ми хвърли бутилката?

242
00:17:17,708 --> 00:17:19,542
Кажи ми къде го хвърли?

243
00:17:19,667 --> 00:17:20,917
нищо не съм направил

244
00:17:55,708 --> 00:17:56,667
Какво не е наред с теб Абхи?

245
00:17:57,667 --> 00:17:59,417
Колко още упражнения ще правите?

246
00:18:00,125 --> 00:18:02,250
сестра! Присъединявам се вдругиден

247
00:18:02,833 --> 00:18:04,458
Като се има предвид количеството дебели кореми
Видях на тренировка

248
00:18:05,042 --> 00:18:07,167
Ако нещо се случи, ще трябва само да бягам

249
00:18:07,458 --> 00:18:09,125
да Така че ще бягате

250
00:18:09,750 --> 00:18:10,708
Спомни си Абхи

251
00:18:10,708 --> 00:18:12,750
това е причината да се присъедините към полицията

252
00:18:13,500 --> 00:18:15,042
Да служи на хората

253
00:18:15,875 --> 00:18:18,375
Нашият баща изпълни дълга си с пълно усърдие

254
00:18:18,375 --> 00:18:19,833
до последния ден

255
00:18:20,750 --> 00:18:22,583
Моля, запомнете го

256
00:18:22,958 --> 00:18:24,458
Не се опитвайте да се учите от някой друг

257
00:18:24,542 --> 00:18:25,042
Моля те!

258
00:18:25,625 --> 00:18:27,917
хей какво ти става

259
00:18:28,833 --> 00:18:31,042
Знам как се отнасяше татко със задълженията си

260
00:18:31,625 --> 00:18:34,625
Винаги помнете, че честността е всичко

261
00:18:34,750 --> 00:18:36,917
Ако това означава, че сме по-зле...

262
00:18:37,250 --> 00:18:37,875
това е добре!

263
00:18:41,375 --> 00:18:44,583
Мама може да е оставила татко заради заплатата му

264
00:18:45,708 --> 00:18:47,083
но това е грешно

265
00:18:47,500 --> 00:18:49,458
Никога не бих искала да стана като нея

266
00:18:51,208 --> 00:18:51,958
Братко

267
00:18:52,792 --> 00:18:54,292
Спечелете уважение

268
00:18:54,667 --> 00:18:55,792
Това е истинското

269
00:18:56,042 --> 00:18:56,875
и това е достатъчно

270
00:18:56,917 --> 00:18:58,458
За мен страната ми е на първо място

271
00:18:58,875 --> 00:19:00,792
и тези деца са
бъдещето на нашата нация

272
00:19:01,083 --> 00:19:03,250
Спасяването им означава спасяването на страната

273
00:19:07,292 --> 00:19:08,583
Когато полицай като мен...

274
00:19:10,042 --> 00:19:10,792
Братко

275
00:19:11,417 --> 00:19:12,542
Обещай ми!

276
00:19:12,750 --> 00:19:13,375
Вие няма да сте един от тях

277
00:19:13,792 --> 00:19:16,125
корумпирани, лоши полицаи

278
00:19:17,000 --> 00:19:18,042
Обещай ми!

279
00:19:18,292 --> 00:19:20,792
Добре...добре добре

280
00:19:21,333 --> 00:19:22,083
Вземете това

281
00:19:24,292 --> 00:19:24,833
хей

282
00:19:40,417 --> 00:19:42,292
Нека бъда сестра

283
00:19:42,333 --> 00:19:44,292
Вие сте толкова стар клиент

284
00:19:44,958 --> 00:19:46,542
Не мога да взема пари от теб днес

285
00:19:46,792 --> 00:19:47,708
а? какво искаш да кажеш

286
00:19:47,958 --> 00:19:49,792
Полудял ли си, чичо Бишу?

287
00:19:50,542 --> 00:19:50,875
Вземете го

288
00:19:50,875 --> 00:19:52,208
Просто вземете зеленчуците

289
00:19:52,500 --> 00:19:53,375
Днес нямам нужда от пари

290
00:19:53,375 --> 00:19:55,125
Не искаш ли от мен
взема зеленчуци от теб?

291
00:19:55,292 --> 00:19:55,542
не не

292
00:19:56,250 --> 00:19:58,292
Ето, вземи го обратно

293
00:19:59,042 --> 00:20:00,292
Вземи го сестро!

294
00:20:00,792 --> 00:20:01,500
сестра!

295
00:20:02,000 --> 00:20:02,458
сестра!

296
00:20:02,458 --> 00:20:03,125
Вземете това

297
00:20:04,042 --> 00:20:04,875
Дай ми доматите..

298
00:20:05,208 --> 00:20:06,583
лют червен пипер

299
00:20:06,750 --> 00:20:08,208
и... карфиол

300
00:20:14,042 --> 00:20:14,458
тук

301
00:20:14,458 --> 00:20:15,083
не не

302
00:20:15,083 --> 00:20:16,292
Не мога да взема парите днес

303
00:20:16,292 --> 00:20:17,667
Ако го направя, ще претърпя огромна загуба

304
00:20:18,208 --> 00:20:19,667
Просто вземете зеленчуците днес

305
00:20:21,333 --> 00:20:21,917
какво?

306
00:20:22,042 --> 00:20:23,750
Преди продавах това на баща ти

307
00:20:23,875 --> 00:20:25,083
Сега ви го продавам

308
00:20:25,208 --> 00:20:26,875
Това само по себе си е моят късмет

309
00:20:27,417 --> 00:20:28,708
Ако познаваше баща ми

310
00:20:28,708 --> 00:20:29,667
тогава трябва да знаете и това

311
00:20:29,667 --> 00:20:30,958
Аз съм точно като него

312
00:20:32,250 --> 00:20:34,125
Тогава какъв е проблемът
при вземането на парите?

313
00:20:34,708 --> 00:20:35,750
Има проблем

314
00:20:35,917 --> 00:20:37,042
Просто ги вземете

315
00:20:37,167 --> 00:20:38,667
Не мога да взема парите ви днес

316
00:20:39,833 --> 00:20:40,458
мадам!

317
00:20:41,083 --> 00:20:41,917
мадам!

318
00:20:42,250 --> 00:20:42,708
сестра!

319
00:20:43,417 --> 00:20:44,042
сестра!

320
00:20:47,833 --> 00:20:48,917
Не исках да взема парите

321
00:20:48,917 --> 00:20:50,292
тя насила ми го даде

322
00:20:58,458 --> 00:20:58,917
хей

323
00:21:00,000 --> 00:21:01,542
Нямате ли работа?

324
00:21:01,958 --> 00:21:03,875
Вие седите тук в
middle of the day

325
00:21:03,917 --> 00:21:05,708
и заплашване на тези бедни хора?

326
00:21:12,333 --> 00:21:13,542
мадам

327
00:21:13,958 --> 00:21:15,542
Сутринта имаше оплакване

328
00:21:16,625 --> 00:21:17,375
Everyday...

329
00:21:18,167 --> 00:21:19,292
има пожар на пазара

330
00:21:19,625 --> 00:21:21,000
В наши дни има толкова много антисоциалисти...

331
00:21:22,042 --> 00:21:24,042
но гледайки огъня на гнева си

332
00:21:24,167 --> 00:21:26,250
Мисля, че ако просто те взема
to the police station

333
00:21:26,333 --> 00:21:27,250
the case will be closed

334
00:21:27,917 --> 00:21:29,542
Дързостта ти няма граници

335
00:21:30,125 --> 00:21:32,042
Знаете ли с кого говорите?

336
00:21:32,917 --> 00:21:35,208
Баща ми беше в полицията!

337
00:21:36,125 --> 00:21:37,500
и брат ми също е..

338
00:21:37,833 --> 00:21:38,375
police!

339
00:21:39,042 --> 00:21:39,542
Боже мой!

340
00:21:40,458 --> 00:21:43,083
Имате опит в живота
с полицаи тогава

341
00:21:44,292 --> 00:21:45,000
Така че...

342
00:21:45,875 --> 00:21:46,958
Какво ще кажете за три..от две?

343
00:21:48,125 --> 00:21:48,750
Моля, отворете училище...

344
00:21:48,750 --> 00:21:50,542
който се специализира в глупости

345
00:21:50,792 --> 00:21:52,417
Искаш ли да бъдеш учителят?

346
00:21:52,583 --> 00:21:53,125
Уф!

347
00:21:53,583 --> 00:21:54,250
Каквото и да е!

348
00:21:54,375 --> 00:21:54,875
хей

349
00:21:55,208 --> 00:21:55,917
Слушай!

350
00:21:59,792 --> 00:22:02,875
Не съм толкова лош, колкото си мислиш

351
00:22:03,000 --> 00:22:04,333
Ти си много по-зле

352
00:22:04,917 --> 00:22:05,750
Вие сте нечестни

353
00:22:06,208 --> 00:22:07,292
Виждал съм го с очите си

354
00:22:08,042 --> 00:22:09,833
Никога не мога да ги приема

355
00:22:10,333 --> 00:22:11,708
които вършат толкова лоша работа

356
00:22:16,500 --> 00:22:17,458
всъщност...

357
00:22:17,958 --> 00:22:19,833
Израснах в сиропиталище

358
00:22:21,417 --> 00:22:22,708
значи никой не ме е учил...

359
00:22:24,417 --> 00:22:26,042
кое е правилно и кое грешно

360
00:22:31,000 --> 00:22:32,292
ще ме научиш ли

361
00:22:35,458 --> 00:22:36,292
Мога да преподавам

362
00:22:37,000 --> 00:22:38,125
но имам условие

363
00:22:38,875 --> 00:22:40,208
Трябва да ми обещаеш

364
00:22:40,792 --> 00:22:42,958
че ще спреш да вършиш тези лоши дела

365
00:22:43,500 --> 00:22:44,208
кажи ми!

366
00:22:44,333 --> 00:22:45,125
влизаш ли

367
00:22:46,208 --> 00:22:50,042
Но не можете да дадете обещание на непознати

368
00:22:50,542 --> 00:22:51,000
Така че...

369
00:22:51,500 --> 00:22:52,542
приятели ли сме

370
00:22:54,292 --> 00:22:55,042
Можем да бъдем

371
00:22:55,667 --> 00:22:56,833
Но има само едно условие

372
00:22:58,500 --> 00:22:59,417
обещавам

373
00:23:00,042 --> 00:23:01,208
Ще спазя обещанието си

374
00:23:26,417 --> 00:23:26,875
хей

375
00:23:26,875 --> 00:23:28,583
Птиците са изяли ориза

376
00:23:28,583 --> 00:23:29,958
Как ще платя данък?

377
00:23:30,250 --> 00:23:31,958
Светулки пърхат в сърцето ми

378
00:23:31,958 --> 00:23:33,833
като видя лицето ти

379
00:23:40,167 --> 00:23:40,625
хей

380
00:23:40,625 --> 00:23:42,292
Птиците са изяли ориза

381
00:23:42,292 --> 00:23:43,750
Как ще платя данъка?

382
00:23:43,958 --> 00:23:45,667
Светулки пърхат в сърцето ми

383
00:23:45,667 --> 00:23:47,417
като видя лицето ти

384
00:23:47,417 --> 00:23:49,125
Любовната птица наднича

385
00:23:49,125 --> 00:23:50,500
моля, елате тичайки

386
00:23:50,833 --> 00:23:52,583
Искам да се хвърля

387
00:23:52,583 --> 00:23:54,000
към бездната на твоите очи

388
00:23:54,292 --> 00:23:56,000
Любов от пръв поглед

389
00:23:56,000 --> 00:23:57,667
Сърцето ми е виновно

390
00:23:57,667 --> 00:24:00,792
като звъни любовната камбана

391
00:24:01,167 --> 00:24:02,875
Моят влюбен приятел

392
00:24:02,875 --> 00:24:04,583
седнал на леглото

393
00:24:04,583 --> 00:24:07,542
Композирал е тази блестяща песен

394
00:24:07,542 --> 00:24:08,042
хей

395
00:24:08,042 --> 00:24:09,708
Моят влюбен приятел

396
00:24:09,708 --> 00:24:11,458
седнал на леглото

397
00:24:11,458 --> 00:24:14,542
Композирал е тази блестяща песен

398
00:24:14,875 --> 00:24:16,583
Моят влюбен приятел

399
00:24:16,583 --> 00:24:18,292
седнал на леглото

400
00:24:18,292 --> 00:24:21,417
Композирал е тази блестяща песен

401
00:24:35,000 --> 00:24:36,750
кълна се в теб

402
00:24:36,750 --> 00:24:38,583
Наистина те обожавам

403
00:24:38,583 --> 00:24:40,583
Накъдето и да погледна

404
00:24:40,583 --> 00:24:41,958
Виждам те скъпа

405
00:24:42,125 --> 00:24:43,667
Големите ти очи

406
00:24:43,667 --> 00:24:45,292
много ми харесва

407
00:24:45,292 --> 00:24:47,542
Разрошен съм без теб

408
00:24:47,542 --> 00:24:49,292
Това е моята болест

409
00:24:51,167 --> 00:24:54,417
Кълна се, не мога да пея
всичко друго освен теб

410
00:24:54,542 --> 00:24:57,708
Не мога да се сдържа
ако не мога да те видя

411
00:24:58,042 --> 00:25:01,250
Бях много по-добре преди да те срещна

412
00:25:01,458 --> 00:25:04,625
Моят транс ще премине само
когато се омъжиш за мен

413
00:25:07,333 --> 00:25:08,083
Разкарай се!

414
00:25:08,250 --> 00:25:11,458
Няма да падна в капана ти
след като знаеш всичко

415
00:25:11,708 --> 00:25:14,833
Няма лесно да вземеш безценното ми сърце

416
00:25:15,125 --> 00:25:18,333
В днешно време съм в новините, навсякъде

417
00:25:18,583 --> 00:25:21,708
Всяко кътче и ъгълче
знае кога се надявам

418
00:25:21,708 --> 00:25:23,458
Влизал съм в този капан

419
00:25:23,458 --> 00:25:25,167
Скъпа, тук съм

420
00:25:25,167 --> 00:25:28,250
от момента, в който сте
хвърли ласото около мен

421
00:25:28,542 --> 00:25:30,292
Моят влюбен приятел

422
00:25:30,292 --> 00:25:32,042
седнал на леглото

423
00:25:32,042 --> 00:25:35,458
Композирал е тази блестяща песен

424
00:25:35,458 --> 00:25:37,125
Моят влюбен приятел

425
00:25:37,125 --> 00:25:38,875
седнал на леглото

426
00:25:38,875 --> 00:25:42,292
Композирал е тази блестяща песен

427
00:25:42,292 --> 00:25:44,000
Моят влюбен приятел

428
00:25:44,000 --> 00:25:45,750
седнал на леглото

429
00:25:45,750 --> 00:25:49,083
Композирал е тази блестяща песен

430
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Абхиманю Босе, докладващ сър!

431
00:25:59,917 --> 00:26:00,750
отпуснете се

432
00:26:02,250 --> 00:26:03,167
Хей, Дас!

433
00:26:03,208 --> 00:26:03,792
господине

434
00:26:03,833 --> 00:26:04,917
Извадете постелката за добре дошли

435
00:26:05,667 --> 00:26:06,833
има нов служител!

436
00:26:07,208 --> 00:26:08,458
Господине, да взема ли чай или кафе?

437
00:26:08,458 --> 00:26:09,375
Не, не, сър

438
00:26:09,375 --> 00:26:10,417
Днес се присъединих

439
00:26:10,792 --> 00:26:12,250
така че имам обяд за всички

440
00:26:12,583 --> 00:26:13,292
Уау!

441
00:26:14,833 --> 00:26:15,583
така ли е

442
00:26:16,083 --> 00:26:17,792
Какво невероятно момче!

443
00:26:18,208 --> 00:26:20,042
Той се присъедини и веднага разбра
настроението на полицейския участък

444
00:26:21,500 --> 00:26:24,500
Дъждовни облаци безплатно и
зрял плод от дървото?

445
00:26:26,500 --> 00:26:27,000
не!

446
00:26:28,167 --> 00:26:29,792
Не можете да бъдете преместен никъде другаде

447
00:26:30,167 --> 00:26:30,917
Какво ще кажеш, Дас?

448
00:26:31,042 --> 00:26:31,792
Добре, сър

449
00:26:32,542 --> 00:26:33,375
Слушай Абхи

450
00:26:33,375 --> 00:26:33,875
сър!

451
00:26:33,958 --> 00:26:37,000
От днес имате определено място
сред деветте планети на това слънце

452
00:26:39,458 --> 00:26:40,292
Ето, изяж това

453
00:26:40,833 --> 00:26:41,833
Не, не, всичко е наред

454
00:26:42,542 --> 00:26:43,250
Вземете го!

455
00:26:45,500 --> 00:26:46,208
благодаря сър

456
00:26:46,375 --> 00:26:47,417
Сър, да сервирам ли обяда?

457
00:26:54,917 --> 00:26:56,875
Сър...някакъв проблем?

458
00:27:01,875 --> 00:27:03,208
Има проблем, Абхи

459
00:27:05,625 --> 00:27:07,583
Самият Сурия не знае...

460
00:27:08,458 --> 00:27:09,583
където е роден

461
00:27:11,208 --> 00:27:13,000
Но днес е първият ден, в който си помислих това

462
00:27:13,000 --> 00:27:14,208
ако имах майка...

463
00:27:15,458 --> 00:27:16,625
тя би готвила така

464
00:27:19,500 --> 00:27:21,417
Сър за мен, моите родители...моето всичко

465
00:27:21,500 --> 00:27:22,958
е сестра ми

466
00:27:23,333 --> 00:27:24,750
Сестра ми е сготвила всичко това

467
00:27:25,167 --> 00:27:25,625
О?

468
00:27:26,750 --> 00:27:28,500
Който вкуси
сестра ти готви и...

469
00:27:28,958 --> 00:27:30,250
цветовете на нейната душа

470
00:27:31,542 --> 00:27:32,792
би бил най-щастливият човек

471
00:27:33,875 --> 00:27:34,958
Вие също ядете!

472
00:27:35,333 --> 00:27:36,250
Да сър

473
00:27:37,000 --> 00:27:38,167
Хей, отиваш ли в Джадавпур?

474
00:27:38,375 --> 00:27:39,042
Не, не, няма да отида

475
00:27:39,542 --> 00:27:40,042
Уф!

476
00:27:41,167 --> 00:27:41,917
Джадавпур?

477
00:27:42,083 --> 00:27:42,750
Не, не, не аз

478
00:27:42,958 --> 00:27:44,500
Не знам какво се случва

479
00:27:46,083 --> 00:27:46,500
Братко

480
00:27:46,750 --> 00:27:47,458
ще отидеш ли в Джадавпур?

481
00:27:48,000 --> 00:27:49,125
Пътят до там е затворен

482
00:27:49,125 --> 00:27:49,750
как така

483
00:27:58,000 --> 00:27:58,833
Хей госпожо

484
00:27:59,375 --> 00:28:00,833
трябва да дойдеш с мен

485
00:28:01,542 --> 00:28:02,875
Виждате ли там полицейския джип?

486
00:28:03,875 --> 00:28:05,583
Това е пътуването за крадци и бандити

487
00:28:05,708 --> 00:28:06,375
защо?!

488
00:28:06,542 --> 00:28:07,958
Крадец ли съм или бандит?

489
00:28:08,208 --> 00:28:08,875
и двете!

490
00:28:09,750 --> 00:28:12,208
Вие сте откраднали сърцето на
дежурен полицай

491
00:28:12,583 --> 00:28:13,250
Хей, слушай!

492
00:28:13,917 --> 00:28:15,958
Плащат ли ти, че бълваш тези глупости?

493
00:28:16,083 --> 00:28:16,708
кажи ми!

494
00:28:16,708 --> 00:28:17,750
Не правете това всеки ден

495
00:28:17,792 --> 00:28:19,167
Нося колата вкъщи всеки ден

496
00:28:19,167 --> 00:28:20,792
и ще направи същото днес!

497
00:28:20,875 --> 00:28:23,667
Нямам нужда от специално отношение

498
00:28:26,750 --> 00:28:28,167
Мисля, че сте забравили името ми

499
00:28:29,292 --> 00:28:29,917
Сурия

500
00:28:30,542 --> 00:28:32,500
Мога да сменя цветовете си, когато пожелая

501
00:28:33,792 --> 00:28:34,583
Мек за някои

502
00:28:36,000 --> 00:28:36,958
и ядосан на другите

503
00:28:37,292 --> 00:28:37,833
господине

504
00:28:38,708 --> 00:28:39,292
мадам

505
00:28:39,417 --> 00:28:41,208
Моля, отидете в тази кола

506
00:28:41,375 --> 00:28:42,167
Госпожо, моля ви

507
00:28:43,125 --> 00:28:43,667
по дяволите!

508
00:28:53,792 --> 00:28:55,208
Значи сте съгласни, нали?

509
00:28:56,500 --> 00:28:56,958
че...

510
00:28:58,083 --> 00:28:59,000
ти си престъпник

511
00:29:02,000 --> 00:29:02,750
ти си...

512
00:29:03,000 --> 00:29:04,167
напълно...

513
00:29:05,375 --> 00:29:06,167
психически!

514
00:29:32,458 --> 00:29:33,917
Знам къде живееш сега

515
00:29:35,750 --> 00:29:38,000
Бъдете готови за нападение по всяко време

516
00:29:38,792 --> 00:29:41,458
Просто ме уведомете малко по-рано

517
00:29:42,667 --> 00:29:44,917
Ще сваря чая

518
00:30:17,792 --> 00:30:18,500
Хей, по-бързо!

519
00:30:22,208 --> 00:30:23,250
Хайде бързо!

520
00:30:23,583 --> 00:30:25,667
Трябва да приключим с това до довечера

521
00:30:36,958 --> 00:30:37,625
окей

522
00:30:38,792 --> 00:30:39,875
Добре, добре

523
00:30:41,125 --> 00:30:41,667
хей

524
00:30:42,667 --> 00:30:45,667
Дай ми тухлата

525
00:31:06,708 --> 00:31:07,292
Спри!

526
00:31:07,417 --> 00:31:07,875
Отворете портата

527
00:31:10,625 --> 00:31:11,375
Дай ми документите

528
00:31:12,958 --> 00:31:14,333
Полудял ли си?

529
00:31:15,208 --> 00:31:16,292
Спираш ли тази кола?

530
00:31:16,833 --> 00:31:17,750
Знаете ли чия е тази кола?

531
00:31:19,292 --> 00:31:20,625
Забравяте месечното си плащане?

532
00:31:21,000 --> 00:31:22,542
Има нов полицай в полицейския участък

533
00:31:22,792 --> 00:31:24,250
Трябва да спасим работните си места

534
00:31:24,375 --> 00:31:25,542
Това е директна поръчка

535
00:31:25,833 --> 00:31:27,250
Днес ще бъдат проверени всички автомобили

536
00:31:27,500 --> 00:31:27,875
хей

537
00:31:28,042 --> 00:31:28,792
Спрете колата

538
00:31:28,875 --> 00:31:29,875
Слизай, слизай

539
00:31:30,208 --> 00:31:31,250
Донесете си документите, бързо!

540
00:31:32,625 --> 00:31:33,958
Почти ни хванаха

541
00:31:35,375 --> 00:31:36,917
Този нов инспектор създава проблеми

542
00:31:37,958 --> 00:31:38,583
окей

543
00:32:02,833 --> 00:32:03,542
Кали

544
00:32:18,583 --> 00:32:19,125
хей

545
00:32:19,875 --> 00:32:20,667
Дидибхай ти се обажда

546
00:32:24,333 --> 00:32:25,625
Не виждаш ли, че съм дежурен

547
00:32:27,583 --> 00:32:28,917
Дежурен няма такива

548
00:32:28,917 --> 00:32:30,875
„диди“, брат, мама или татко

549
00:32:31,208 --> 00:32:31,708
върви

550
00:32:31,917 --> 00:32:33,375
Кажете това на вашата „Диди“, ако иска да говори

551
00:32:33,375 --> 00:32:34,083
тя трябва да дойде тук

552
00:32:39,792 --> 00:32:40,333
хей

553
00:32:41,750 --> 00:32:43,167
Ако дидимони слезе от колата...

554
00:32:43,167 --> 00:32:44,917
ще си изцапаш гащите

555
00:32:46,250 --> 00:32:46,958
о!

556
00:32:48,125 --> 00:32:49,417
Панталоните ти вече са пожълтели

557
00:32:50,375 --> 00:32:51,833
Това е предимство, което полицията има

558
00:32:52,833 --> 00:32:54,333
Каквото и да се случи, никой няма да разбере

559
00:32:57,167 --> 00:32:58,250
ела, ела

560
00:32:58,500 --> 00:32:59,167
Ела братле

561
00:33:00,667 --> 00:33:01,875
хайде

562
00:33:02,875 --> 00:33:03,708
ела

563
00:33:26,792 --> 00:33:27,625
Говори с брат си

564
00:33:28,792 --> 00:33:31,167
Ако посегне на дежурен полицай

565
00:33:31,833 --> 00:33:32,958
Мога да го заключа

566
00:34:06,083 --> 00:34:07,583
Вдигни телефона си

567
00:34:09,625 --> 00:34:11,875
Ако не го вземете сега

568
00:34:13,167 --> 00:34:14,792
ще съжалявате по-късно

569
00:34:21,958 --> 00:34:23,042
Хей, здравейте

570
00:34:23,292 --> 00:34:23,958
какво става с теб

571
00:34:24,125 --> 00:34:25,292
защо не ми каза...

572
00:34:25,750 --> 00:34:27,125
че вашите колеги идват

573
00:34:27,583 --> 00:34:28,125
Те казаха, че...

574
00:34:28,708 --> 00:34:31,042
MLA във вашия район, Rudrani Choudhury

575
00:34:31,500 --> 00:34:33,917
е впечатлен от вашия
работи и изпрати подарък

576
00:34:34,708 --> 00:34:35,375
Вижте!

577
00:34:36,167 --> 00:34:37,083
Вижте

578
00:34:37,417 --> 00:34:38,500
Всички играят...

579
00:34:38,750 --> 00:34:39,667
с дъщеря ни

580
00:34:40,333 --> 00:34:41,417
Моля, посетете отново

581
00:34:41,417 --> 00:34:42,083
окей

582
00:34:46,208 --> 00:34:49,042
Стоиш толкова далеч от семейството си

583
00:34:51,500 --> 00:34:53,542
Бъдете малко по-внимателни

584
00:34:54,417 --> 00:34:55,083
Шибу

585
00:34:55,375 --> 00:34:55,750
господине

586
00:34:56,417 --> 00:34:57,333
Пуснете камионите

587
00:34:58,417 --> 00:34:59,042
сър?

588
00:34:59,125 --> 00:35:00,000
Пуснете камионите!

589
00:35:01,417 --> 00:35:02,000
Добре сър

590
00:35:02,500 --> 00:35:03,750
хайде хайде

591
00:35:03,958 --> 00:35:05,083
Бързо върви!

592
00:35:06,292 --> 00:35:07,167
Бързо, бързо!

593
00:35:07,833 --> 00:35:09,167
давай напред

594
00:35:09,417 --> 00:35:10,542
бързо!

595
00:35:13,167 --> 00:35:14,333
Бързо!

596
00:35:41,333 --> 00:35:43,375
Такава дързост от евтин полицай

597
00:35:43,542 --> 00:35:45,500
Не казах нищо кога
той спря камиона

598
00:35:45,542 --> 00:35:47,417
Но той ти каза да дойдеш!

599
00:35:47,417 --> 00:35:47,958
ти!

600
00:35:48,292 --> 00:35:49,292
Такава дързост!

601
00:35:49,875 --> 00:35:50,542
такива...

602
00:35:53,625 --> 00:35:54,958
Изгоних го

603
00:35:57,208 --> 00:35:58,417
Той е нов

604
00:35:59,583 --> 00:36:00,750
затова летеше

605
00:36:02,000 --> 00:36:05,792
Но крилата на полицейска униформа
не издържат толкова дълго

606
00:36:06,708 --> 00:36:07,792
Пада

607
00:36:07,958 --> 00:36:08,708
Но Диди

608
00:36:09,208 --> 00:36:11,083
този нов полицай...

609
00:36:11,542 --> 00:36:15,500
Активно донесох това
цялата площ под краката ми

610
00:36:16,833 --> 00:36:18,375
Ако някой се опита да ме детронира

611
00:36:19,500 --> 00:36:22,375
Ще ги смажа със същите крака

612
00:36:24,875 --> 00:36:28,667
Ако някой направи
грешка да се караш с мен

613
00:36:30,250 --> 00:36:32,750
тогава те трябва да са "умствени"

614
00:36:43,542 --> 00:36:44,333
Абхиманю тук ли е?

615
00:36:47,833 --> 00:36:48,875
ти? Тук?

616
00:36:52,875 --> 00:36:55,042
Никога ли няма да ме оставиш сама?

617
00:36:57,208 --> 00:36:57,875
мадам

618
00:36:59,417 --> 00:37:00,833
Това е моята гара

619
00:37:02,208 --> 00:37:02,875
Полицейски участък!

620
00:37:05,917 --> 00:37:06,792
сестра!

621
00:37:07,458 --> 00:37:09,542
Ти не познаваш сестра ми

622
00:37:09,917 --> 00:37:10,583
Нека ви представя

623
00:37:10,792 --> 00:37:11,583
Това е сестра ми

624
00:37:11,750 --> 00:37:12,333
Нека бъде!

625
00:37:12,917 --> 00:37:14,458
Не е нужно да ми го представяш

626
00:37:15,292 --> 00:37:16,625
Познавам го твърде добре!

627
00:37:17,375 --> 00:37:18,417
Както и да е, няма нужда от чат

628
00:37:18,542 --> 00:37:19,125
Яжте!

629
00:37:20,208 --> 00:37:20,833
Донесох храна

630
00:37:21,208 --> 00:37:22,000
Питка и леща

631
00:37:23,500 --> 00:37:24,292
извинете!

632
00:37:25,083 --> 00:37:25,667
да разбира се

633
00:37:28,667 --> 00:37:29,708
сега разбирам...

634
00:37:31,125 --> 00:37:33,792
защо ми казваш да готвя повече всеки ден

635
00:37:34,875 --> 00:37:35,958
Вашият господин...

636
00:37:36,375 --> 00:37:37,917
сам яде храна за трима души

637
00:37:39,958 --> 00:37:42,292
Сър...слушайте...

638
00:37:42,583 --> 00:37:43,750
Имам молба

639
00:37:45,000 --> 00:37:46,208
Утре сестра ми има рожден ден

640
00:37:46,708 --> 00:37:47,208
дали е

641
00:37:48,125 --> 00:37:50,208
Господине, можете ли да се справите утре?

642
00:37:51,542 --> 00:37:52,458
Да, без натиск

643
00:37:52,667 --> 00:37:54,833
Подпишете и за двата дните, когато
идваш вдругиден

644
00:37:56,417 --> 00:37:58,167
Не...имам предвид...ти...

645
00:37:58,167 --> 00:37:59,333
Даваш ми молбата за отпуск

646
00:37:59,333 --> 00:38:00,833
Ще го одобря

647
00:38:02,125 --> 00:38:02,583
Добре сър

648
00:38:05,458 --> 00:38:07,208
Сега може ли да ядем?

649
00:38:13,333 --> 00:38:13,917
Уау!

650
00:38:43,708 --> 00:38:44,292
Да, торта

651
00:38:46,042 --> 00:38:46,708
Разрежете тортата

652
00:38:47,750 --> 00:38:48,250
окей

653
00:38:49,500 --> 00:38:52,625
Честит рожден ден на теб...

654
00:38:53,250 --> 00:38:56,083
Честит рожден ден на теб...

655
00:38:56,375 --> 00:39:00,208
Честит рожден ден, скъпа Пуджа

656
00:39:00,333 --> 00:39:03,208
честит ти рожден ден

657
00:39:03,208 --> 00:39:04,333
Ура!

658
00:39:09,000 --> 00:39:10,750
Ура!

659
00:39:11,375 --> 00:39:12,042
благодаря

660
00:39:13,208 --> 00:39:15,083
Но е толкова късно...

661
00:39:15,542 --> 00:39:17,417
Наистина не трябваше да правите всичко това

662
00:39:18,583 --> 00:39:21,542
Животът ни като полиция е такъв
като вода върху лотосово листенце

663
00:39:21,958 --> 00:39:24,250
Не отнема много време
преминете от поздрав към поздрав с пистолет

664
00:39:24,750 --> 00:39:25,583
Така че всички в нашата сила

665
00:39:25,583 --> 00:39:27,833
празнуват рождените дни на членовете на семейството си

666
00:39:27,833 --> 00:39:29,250
по много специални начини

667
00:39:29,417 --> 00:39:30,917
Кой знае дали ще бъдат
наоколо за следващия

668
00:39:31,458 --> 00:39:32,958
Дори да умра след това...

669
00:39:40,333 --> 00:39:40,833
Подарък

670
00:39:42,875 --> 00:39:43,875
това е за вас

671
00:39:44,917 --> 00:39:46,625
Толкова скъп телефон...

672
00:39:46,875 --> 00:39:48,292
Мадам подаръци никога не може да бъде
измерено чрез разход

673
00:39:50,042 --> 00:39:52,083
В него има само любов

674
00:39:52,750 --> 00:39:53,417
не

675
00:39:55,167 --> 00:39:56,667
Не мога да приема толкова скъпи подаръци...

676
00:39:58,083 --> 00:39:59,458
от непознати

677
00:40:11,042 --> 00:40:13,958
Много си официален с мен

678
00:40:15,500 --> 00:40:16,625
Ако спрете това

679
00:40:17,875 --> 00:40:18,750
само тогава мога...

680
00:40:20,208 --> 00:40:21,625
Приемете този подарък

681
00:40:29,292 --> 00:40:29,917
окей

682
00:40:30,917 --> 00:40:31,375
окей

683
00:40:31,417 --> 00:40:31,958
окей

684
00:40:41,792 --> 00:40:42,417
Поздрави, госпожо

685
00:40:42,750 --> 00:40:43,250
поздрави

686
00:40:43,375 --> 00:40:44,917
Сър отиде да патрулира

687
00:40:45,417 --> 00:40:46,167
Той ще се върне след малко

688
00:40:46,167 --> 00:40:46,667
Моля, седнете

689
00:40:48,583 --> 00:40:48,958
Седни

690
00:40:50,958 --> 00:40:51,500
Subhash

691
00:40:51,708 --> 00:40:52,042
да

692
00:40:52,083 --> 00:40:53,292
Дай ми шестия регистър

693
00:40:53,583 --> 00:40:54,125
Получаване

694
00:40:59,417 --> 00:40:59,958
така че

695
00:41:01,000 --> 00:41:02,375
Какво каза жена ти

696
00:41:03,542 --> 00:41:04,250
когато й подари новото сари?

697
00:41:04,458 --> 00:41:06,333
Тя е много щастлива, сър!

698
00:41:06,667 --> 00:41:07,125
но...

699
00:41:07,708 --> 00:41:09,958
Казах, че този път ще дам iphone

700
00:41:10,833 --> 00:41:11,625
Това не се случи

701
00:41:12,125 --> 00:41:12,875
Ще се случи

702
00:41:13,667 --> 00:41:14,667
От този набег...

703
00:41:15,833 --> 00:41:17,500
сър не е взел нищо за себе си

704
00:41:18,375 --> 00:41:19,500
Той вземаше само за други

705
00:41:20,042 --> 00:41:21,500
Следващият път отива на нападение

706
00:41:21,875 --> 00:41:23,125
вземете нещо тогава!

707
00:41:24,667 --> 00:41:26,208
Може би ще получите добър модел

708
00:41:28,708 --> 00:41:29,333
Запазете го

709
00:41:40,458 --> 00:41:40,958
госпожо!

710
00:41:42,250 --> 00:41:42,625
хей

711
00:41:43,708 --> 00:41:44,375
кога дойде

712
00:41:45,708 --> 00:41:46,375
Можеше да се обадиш

713
00:41:49,000 --> 00:41:49,625
какво е станало

714
00:41:50,292 --> 00:41:50,833
защо си ядосан

715
00:41:51,833 --> 00:41:52,667
Телефонът не работи ли?

716
00:41:54,500 --> 00:41:55,833
Изпитвам отвращение дори да го докосна...

717
00:41:57,208 --> 00:41:58,500
телефон, купен с пари подкуп

718
00:42:00,500 --> 00:42:02,125
Това не се купува с подкупи

719
00:42:03,042 --> 00:42:04,208
Хванах това при нападение

720
00:42:04,208 --> 00:42:05,083
Заслужих това!

721
00:42:06,875 --> 00:42:07,708
за теб...

722
00:42:08,583 --> 00:42:09,833
неща, купени с пари от подкупи

723
00:42:10,750 --> 00:42:13,750
и вещи, придобити с незаконни средства

724
00:42:14,042 --> 00:42:15,208
няма разлика, нали?

725
00:42:18,667 --> 00:42:19,958
Сурия наистина ли ги казваш тези...

726
00:42:20,708 --> 00:42:21,667
на мен?

727
00:42:22,708 --> 00:42:24,292
Или просто се успокоявате?

728
00:42:25,667 --> 00:42:26,375
Вижте Пуджа

729
00:42:28,750 --> 00:42:29,708
Полиция и престъпници...

730
00:42:30,542 --> 00:42:31,708
са двете страни на една и съща монета

731
00:42:32,250 --> 00:42:32,875
вярно

732
00:42:34,333 --> 00:42:36,292
Едната страна на монетата е
сума пари, написана върху него

733
00:42:37,875 --> 00:42:39,250
и какво има другата страна?

734
00:42:40,333 --> 00:42:42,292
Никога не сте забелязали Сурия

735
00:42:46,500 --> 00:42:47,625
Стълбът на Ашока

736
00:42:49,458 --> 00:42:50,917
и под това...

737
00:42:51,625 --> 00:42:53,000
Сатямева Джаяте

738
00:42:54,208 --> 00:42:56,375
Ще отдадете толкова много уважение на едната страна на монетата

739
00:42:57,125 --> 00:42:58,708
а другата страна никаква?

740
00:42:59,583 --> 00:43:00,792
Това няма да проработи, Сурия

741
00:43:03,667 --> 00:43:05,208
Денят, в който носеше тази униформа

742
00:43:06,875 --> 00:43:08,375
ти реши...

743
00:43:09,333 --> 00:43:11,250
че ще защитиш стълба на Ашока

744
00:43:13,500 --> 00:43:16,292
Баща ми носеше същата униформа

745
00:43:19,167 --> 00:43:20,708
Така че, ако обиждаш униформата

746
00:43:22,000 --> 00:43:23,167
ти обиждаш баща ми

747
00:43:25,208 --> 00:43:26,958
И тези, които обиждат баща ми

748
00:43:28,125 --> 00:43:29,042
без значение какво се случва...

749
00:43:31,958 --> 00:43:34,125
Не мога да имам никакви отношения с тях

750
00:43:54,792 --> 00:43:56,667
Кажете на сенките

751
00:43:56,792 --> 00:43:59,375
днес...

752
00:43:59,375 --> 00:44:04,292
Нямам с кого да ходя

753
00:44:05,167 --> 00:44:06,708
знам...

754
00:44:07,208 --> 00:44:10,083
остави ръката ми

755
00:44:10,083 --> 00:44:14,875
Все пак ми се иска да се върна

756
00:44:14,875 --> 00:44:17,708
прошепнах

757
00:44:17,917 --> 00:44:20,625
в ушите на ветровете

758
00:44:20,667 --> 00:44:25,083
Още ли не ме чуваш?

759
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
Ти си тръгна, оставяйки ме в сълзи

760
00:44:31,375 --> 00:44:36,375
Но питал ли си някога за мен?

761
00:44:36,583 --> 00:44:38,750
Няма никой освен теб

762
00:44:39,167 --> 00:44:41,333
Просто река без вълни

763
00:44:41,792 --> 00:44:46,958
и всичките ни нощи свършиха

764
00:44:47,042 --> 00:44:49,375
Но все пак, когато мисля за теб

765
00:44:49,583 --> 00:44:51,875
тези очи блестят

766
00:44:52,250 --> 00:44:57,292
и всичките ни нощи свършиха

767
00:44:57,417 --> 00:45:02,875
и всичките ни нощи свършиха...

768
00:45:24,750 --> 00:45:29,333
Скоро ще се забравя

769
00:45:29,417 --> 00:45:34,542
и да изгубя пътя си към теб

770
00:45:35,292 --> 00:45:39,958
Защо отиваш толкова далеч от мен?

771
00:45:40,125 --> 00:45:44,833
Никога няма да разбереш как това сърце те желае

772
00:45:44,833 --> 00:45:47,167
Защо този копнеж

773
00:45:47,500 --> 00:45:50,042
Защо тази болка

774
00:45:50,958 --> 00:45:54,750
Загубих себе си и разбрах

775
00:45:55,292 --> 00:46:01,042
До мен, в страната на мечтите

776
00:46:01,333 --> 00:46:06,167
Вървях сам, търсейки те

777
00:46:06,583 --> 00:46:08,958
Няма никой освен теб

778
00:46:09,208 --> 00:46:11,583
Просто река без вълни

779
00:46:11,792 --> 00:46:16,917
и всичките ни нощи свършиха

780
00:46:17,000 --> 00:46:19,333
Но все пак, когато мисля за теб

781
00:46:19,583 --> 00:46:21,833
тези очи блестят

782
00:46:22,250 --> 00:46:27,333
и всичките ни нощи свършиха

783
00:46:27,458 --> 00:46:34,167
всички наши нощи свършиха...

784
00:46:34,375 --> 00:46:55,958
всички наши нощи свършиха

785
00:46:55,958 --> 00:46:56,625
така че

786
00:46:56,958 --> 00:46:57,875
как се чувстваш...

787
00:46:58,083 --> 00:46:59,500
да си честен полицай?

788
00:46:59,917 --> 00:47:01,708
Не, имам предвид...в повечето случаи е добре

789
00:47:02,333 --> 00:47:02,792
просто...

790
00:47:03,583 --> 00:47:04,583
има някои проблеми

791
00:47:04,917 --> 00:47:05,667
проблеми?

792
00:47:07,083 --> 00:47:07,708
Да, имам предвид...

793
00:47:07,750 --> 00:47:09,750
Мислех, че след брака

794
00:47:10,625 --> 00:47:12,750
Ще взема пържен ориз, пиле с чили; ежедневно

795
00:47:12,833 --> 00:47:13,917
Но вие не искате това

796
00:47:14,375 --> 00:47:16,792
Така че ще трябва да се задоволя с...

797
00:47:17,292 --> 00:47:18,458
обикновен ориз, варени зеленчуци и дребна риба

798
00:47:19,000 --> 00:47:19,458
Вижте

799
00:47:20,042 --> 00:47:21,292
Каквото искаш!

800
00:47:21,667 --> 00:47:23,417
Честните хора имат малък бюджет

801
00:47:23,750 --> 00:47:25,500
Така че меденият месец няма да е в Швейцария

802
00:47:25,667 --> 00:47:26,417
Една минута!

803
00:47:27,708 --> 00:47:29,083
какво казваш

804
00:47:29,500 --> 00:47:30,167
брак...

805
00:47:30,375 --> 00:47:31,333
меден месец...

806
00:47:32,375 --> 00:47:33,792
Казвал ли съм, че ще се оженя за теб?

807
00:47:34,875 --> 00:47:35,667
имам предвид...

808
00:47:36,375 --> 00:47:36,792
хей

809
00:47:39,042 --> 00:47:41,083
Излъсках старата Сурия в нова

810
00:47:41,083 --> 00:47:42,625
Нов блясък...нова слънчева светлина!

811
00:47:42,833 --> 00:47:44,000
Сега трябва да се омъжиш за мен

812
00:47:44,833 --> 00:47:47,500
Трябва ли да спя сам в моя
климатик по-малко дом?

813
00:47:48,167 --> 00:47:49,625
Да не си загубил ума?

814
00:47:50,917 --> 00:47:52,625
Наистина ли искаш да се ожениш за мен?

815
00:47:53,250 --> 00:47:53,792
можеш ли

816
00:47:54,167 --> 00:47:56,000
Да прекараш целия си живот в приспособяване с мен?

817
00:48:02,083 --> 00:48:04,083
Трябва да си зададете този въпрос

818
00:48:06,125 --> 00:48:07,333
Тогава, когато намерите отговора...

819
00:48:07,958 --> 00:48:08,833
носете сари

820
00:48:09,167 --> 00:48:10,125
гримирайте се

821
00:48:10,542 --> 00:48:12,083
и дойдете в службата по вписванията на брака

822
00:48:13,250 --> 00:48:15,958
Твоят съпруг Сурия Рой
ще те чака

823
00:48:17,917 --> 00:48:18,500
да тръгваме

824
00:48:21,292 --> 00:48:22,292
Джанабабу

825
00:48:22,292 --> 00:48:23,000
да

826
00:48:23,000 --> 00:48:25,583
Вие също правите
много грешки напоследък

827
00:48:26,875 --> 00:48:27,875
Спри да ги правиш

828
00:48:29,583 --> 00:48:31,333
иначе Кали ще трябва да те накара да спреш

829
00:48:32,417 --> 00:48:33,333
разбра ли?

830
00:48:35,417 --> 00:48:36,083
Кали

831
00:48:36,208 --> 00:48:37,208
Къде е Ика?

832
00:48:37,917 --> 00:48:39,667
Той отиде в Колката...

833
00:48:40,042 --> 00:48:41,333
трябва да се върне до вечерта

834
00:48:45,875 --> 00:48:46,500
Боже мой

835
00:48:47,958 --> 00:48:49,542
Ако това е количеството на
пазаруване преди брака

836
00:48:49,542 --> 00:48:50,458
тогава ще трябва да се върна
към моите нечестни пътища

837
00:48:50,708 --> 00:48:51,958
Това е достъпно!

838
00:48:52,458 --> 00:48:53,250
Достъпни?

839
00:48:55,958 --> 00:48:58,667
Брат, те ще го убият
можеш ли да дойдеш

840
00:48:58,667 --> 00:49:00,208
Те бият гаджето ми!

841
00:49:00,208 --> 00:49:02,708
Елате само веднъж, моля!

842
00:49:03,750 --> 00:49:05,125
Удари го повече!

843
00:49:07,042 --> 00:49:07,708
хайде

844
00:49:08,000 --> 00:49:09,000
Набийте го!

845
00:49:10,500 --> 00:49:11,125
Братко

846
00:49:11,292 --> 00:49:11,750
хей Кой е това?

847
00:49:11,750 --> 00:49:12,375
Пуснете го

848
00:49:12,833 --> 00:49:13,792
Той ще умре

849
00:49:14,542 --> 00:49:17,208
Дори и да е направил нещо
той няма да го направи отново

850
00:49:17,208 --> 00:49:17,708
Пусни го, моля те

851
00:49:17,708 --> 00:49:19,000
Ах, колко сладко!

852
00:49:19,542 --> 00:49:22,250
Големият брат дойде да спаси малкия

853
00:49:22,458 --> 00:49:24,083
Малкият брат е наранен...

854
00:49:24,333 --> 00:49:26,042
Значи големият брат плаче!

855
00:49:26,417 --> 00:49:27,500
Хей Канай

856
00:49:27,500 --> 00:49:29,750
Отидете и направете масаж на големия брат!

857
00:49:31,417 --> 00:49:34,750
След това можем да играем с жените им

858
00:49:34,833 --> 00:49:36,208
Прав ли съм, снахо?

859
00:49:37,458 --> 00:49:39,708
Дръжте момичето си за ръка и
върнете се у дома като добро момче

860
00:49:40,292 --> 00:49:42,042
Не идвайте да се забърквате с нас

861
00:49:42,583 --> 00:49:44,625
или в крайна сметка ще се заяждам с теб

862
00:49:44,792 --> 00:49:45,583
Разкарай се!

863
00:49:47,417 --> 00:49:48,208
тръгвай!

864
00:49:49,000 --> 00:49:49,792
Разкарай се човече

865
00:49:50,167 --> 00:49:50,875
Какво зяпаш?

866
00:49:51,833 --> 00:49:52,292
тръгвай

867
00:49:52,875 --> 00:49:54,000
Той мисли, че е някакъв герой

868
00:49:54,417 --> 00:49:56,042
Хайде, това не е наш проблем

869
00:49:56,042 --> 00:49:57,500
Разкарай се оттук

870
00:49:59,500 --> 00:50:00,542
Голям герой!

871
00:50:01,167 --> 00:50:03,708
Братко, моля те, не си тръгвай! Моля те!

872
00:50:39,333 --> 00:50:40,667
Настроението е моят истински цар

873
00:50:40,667 --> 00:50:42,458
Пусни си малко музика, блясък

874
00:50:42,458 --> 00:50:43,625
Играта е включена

875
00:50:43,625 --> 00:50:45,458
на бойното поле

876
00:50:45,458 --> 00:50:46,750
Негодниците ще бъдат бити

877
00:50:46,750 --> 00:50:48,500
черно и синьо

878
00:50:48,500 --> 00:50:49,667
тъй като въздухът се нагрява

879
00:50:49,667 --> 00:50:51,125
мълния ще удари

880
00:50:55,292 --> 00:50:57,458
Трябва да сте се измъкнали
грешната страна на леглото днес

881
00:50:58,583 --> 00:51:00,167
Ти трябваше да се забъркваш с мен от всички хора

882
00:51:16,708 --> 00:51:18,250
Психически, психически!

883
00:51:18,458 --> 00:51:19,708
В тълпа от злодеи

884
00:51:19,750 --> 00:51:21,292
Психически, психически!

885
00:51:21,458 --> 00:51:22,750
Изгубил топчетата си

886
00:51:22,792 --> 00:51:24,333
Психически, психически!

887
00:51:24,458 --> 00:51:25,792
В тълпа от злодеи

888
00:51:25,833 --> 00:51:27,333
Психически, психически!

889
00:51:27,458 --> 00:51:29,083
Изгубил топчетата си

890
00:51:33,833 --> 00:51:36,417
Независимо дали полицията бие
е дежурен или недежурен...

891
00:51:37,500 --> 00:51:38,792
пак боли същото

892
00:51:39,667 --> 00:51:40,500
Негодник!

893
00:51:41,625 --> 00:51:42,667
Вие сте полицай?

894
00:51:43,833 --> 00:51:44,708
наистина ли

895
00:51:46,625 --> 00:51:48,250
Прилича на малко бебе

896
00:51:51,542 --> 00:51:54,042
Ще биеш ли момчетата ми?

897
00:51:54,333 --> 00:51:55,208
Каква дързост!

898
00:51:56,125 --> 00:51:57,458
Прекалена дързост!

899
00:51:57,458 --> 00:51:58,875
Заради дързостта ти

900
00:51:59,750 --> 00:52:01,417
няма да те убия

901
00:52:02,000 --> 00:52:03,042
не!

902
00:52:03,708 --> 00:52:05,167
Просто ще ти счупя ръцете и краката

903
00:52:05,667 --> 00:52:07,833
и те карат да просиш по паркингите

904
00:52:08,333 --> 00:52:09,500
Така че в бъдеще

905
00:52:09,583 --> 00:52:11,375
Мога просто да разкажа твоята история
за да се свърши работата

906
00:52:14,250 --> 00:52:15,042
Разбра ли?

907
00:52:15,917 --> 00:52:17,875
Сега ми кажи какъв
просяк ще бъдеш ли

908
00:52:18,333 --> 00:52:19,417
Има различни видове...

909
00:52:20,000 --> 00:52:22,333
Има... блестящи просяци

910
00:52:22,333 --> 00:52:23,750
Има просяци, които накуцват!

911
00:52:25,958 --> 00:52:29,542
Тогава има и такива, които
пеят и просят по улиците

912
00:52:29,958 --> 00:52:30,792
Искате ли да сте един от тях?

913
00:52:31,542 --> 00:52:32,417
кое?

914
00:52:33,292 --> 00:52:35,292
хей какво правиш тръгвай!

915
00:52:41,917 --> 00:52:45,042
Точно както не можете да премахнете Коли
Не можете да извадите Suryaa

916
00:52:47,667 --> 00:52:49,875
Много съм избухлив от детството си

917
00:52:50,417 --> 00:52:51,875
Всички мислеха, че ще стана главорез

918
00:52:52,167 --> 00:52:53,417
Мислих много за това...

919
00:52:53,875 --> 00:52:56,042
но глупаци като теб нямат никаква стойност

920
00:52:59,875 --> 00:53:01,125
Ако вие убивате, това е убийство

921
00:53:01,458 --> 00:53:03,042
Ако убия, това е среща

922
00:53:04,125 --> 00:53:06,625
Ако всички сте бандити тогава
Аз съм главорезът на правителството

923
00:53:06,917 --> 00:53:08,042
Ако убия, аз съм герой

924
00:53:08,750 --> 00:53:09,917
и ако умра, получавам медал

925
00:53:13,417 --> 00:53:15,125
Вие всички не ме познавате

926
00:53:16,500 --> 00:53:17,917
Вашето време изтече

927
00:53:18,750 --> 00:53:19,875
Негодник!

928
00:53:20,958 --> 00:53:21,750
хей

929
00:53:22,417 --> 00:53:23,333
как се казваш

930
00:53:24,583 --> 00:53:25,458
Ика

931
00:53:25,667 --> 00:53:27,500
Какви глупости!
Как може Ика да е име?!

932
00:53:28,083 --> 00:53:29,292
Кажи ми истинското си име

933
00:53:30,292 --> 00:53:31,417
Пратамеш Саха

934
00:53:33,667 --> 00:53:35,125
Какво сладко име!

935
00:53:36,833 --> 00:53:37,625
Ика

936
00:53:37,833 --> 00:53:40,792
Звучи като домашно куче

937
00:53:41,792 --> 00:53:42,917
как се казва баща ти

938
00:53:44,083 --> 00:53:45,083
Аз нямам баща

939
00:53:45,583 --> 00:53:46,583
Ами майка ти?

940
00:53:48,042 --> 00:53:48,875
Не, нямам майка

941
00:53:49,250 --> 00:53:50,583
Тогава кой е там у дома?

942
00:53:53,458 --> 00:53:54,708
сестра ми

943
00:53:56,375 --> 00:54:00,292
и когато тя разбере това
ти ме затвори тук...

944
00:54:01,792 --> 00:54:05,750
всички вие ще имате
много много труден момент

945
00:54:06,000 --> 00:54:07,667
О, не!

946
00:54:07,667 --> 00:54:09,958
толкова съм уплашен

947
00:54:11,875 --> 00:54:13,292
Дай ми номера на сестра му

948
00:54:13,833 --> 00:54:14,875
Обади й се

949
00:54:14,875 --> 00:54:16,167
кажи й

950
00:54:18,000 --> 00:54:20,250
Нашият господин е напълно „умствен“

951
00:54:21,167 --> 00:54:23,208
Ако го ядосате...

952
00:54:23,333 --> 00:54:25,208
ще те одере жив

953
00:54:25,375 --> 00:54:29,292
Дори сестра ти няма да бъде
може да те изглади направо

954
00:54:29,333 --> 00:54:30,042
Разбра ли?

955
00:54:34,667 --> 00:54:36,083
Нека дойде!

956
00:54:36,500 --> 00:54:37,750
Само чакай!

957
00:54:38,083 --> 00:54:39,458
Времето на всички свърши!

958
00:54:41,625 --> 00:54:42,708
Слушай Яна

959
00:54:43,458 --> 00:54:47,083
Ако нашата пратка струва крори
пропилява се заради теб

960
00:54:48,917 --> 00:54:50,458
О, чакай! спомням си

961
00:54:50,542 --> 00:54:53,500
Имаше обаждане от Колката
Ика е арестуван

962
00:54:54,500 --> 00:54:56,125
Отивам, имам много работа

963
00:54:58,292 --> 00:54:59,417
Кали

964
00:54:59,417 --> 00:55:00,250
Да Диди

965
00:55:01,958 --> 00:55:03,083
Изкарай колата

966
00:55:22,167 --> 00:55:24,125
Кой е отговорният инспектор?

967
00:55:24,458 --> 00:55:26,083
Инспектор Сурия Рей

968
00:55:26,875 --> 00:55:27,542
Обади му се

969
00:55:27,667 --> 00:55:29,125
Кажете му, че Дидимони е дошъл да го посрещне

970
00:55:29,625 --> 00:55:30,667
Сър не е тук

971
00:55:30,667 --> 00:55:32,333
Той е навън, дежурен е...

972
00:55:32,333 --> 00:55:33,958
патрулиране, той ще закъснее

973
00:55:35,875 --> 00:55:36,958
сестра!

974
00:55:36,958 --> 00:55:38,833
аз съм тук!

975
00:56:35,542 --> 00:56:36,750
Уф!

976
00:56:43,958 --> 00:56:44,625
сър!

977
00:56:44,833 --> 00:56:47,167
Толкова много коли... кой е тук?

978
00:56:47,167 --> 00:56:48,167
Сър, „Диди“ е тук

979
00:56:48,542 --> 00:56:49,000
наистина ли

980
00:56:49,000 --> 00:56:49,708
Да сър

981
00:56:49,708 --> 00:56:50,208
какво казваш

982
00:56:50,208 --> 00:56:51,000
Наистина сър

983
00:56:51,500 --> 00:56:52,750
Извади телефона си

984
00:56:53,750 --> 00:56:54,833
Бързо, камера

985
00:56:56,500 --> 00:56:58,583
виждаш ли Добрата работа има стойност

986
00:56:58,792 --> 00:57:01,333
Ето защо Диди има себе си
ела да ме повишиш

987
00:57:05,000 --> 00:57:05,875
Поздрави, Диди

988
00:57:06,250 --> 00:57:07,250
Аз съм Сурия

989
00:57:07,250 --> 00:57:08,708
Сурия Рей

990
00:57:15,000 --> 00:57:15,833
хей

991
00:57:16,208 --> 00:57:17,167
Кой е това?

992
00:57:18,042 --> 00:57:19,292
Сестрата на Ика

993
00:57:20,792 --> 00:57:22,208
Мислех, че имаш предвид Диди

994
00:57:24,375 --> 00:57:25,875
И ето, че съм тук
получаване на повишение...

995
00:57:29,042 --> 00:57:30,917
Вие арестувахте брат й

996
00:57:30,917 --> 00:57:32,417
знаеш ли коя е тя

997
00:57:33,958 --> 00:57:35,917
Тя е нашата Дидимони

998
00:57:36,125 --> 00:57:37,208
MLA

999
00:57:40,208 --> 00:57:41,250
Тя е MLA?

1000
00:57:42,833 --> 00:57:45,417
Тогава тя трябва да знае
законът и редът са още по-добри

1001
00:57:48,500 --> 00:57:51,000
Арестувахте грешния човек, полицай

1002
00:57:52,500 --> 00:57:53,083
мадам

1003
00:57:54,208 --> 00:57:56,000
От детството си грешах математиката

1004
00:57:57,125 --> 00:57:58,458
Но никога не греша, когато
става въпрос за престъпници

1005
00:58:00,417 --> 00:58:02,833
По-добре е да имаш опрян пистолет в главата
отколкото да имаш такъв брат

1006
00:58:04,208 --> 00:58:05,125
Съжалявам мадам

1007
00:58:06,042 --> 00:58:09,167
Не мога да пусна малкия брат
без документите за гаранция

1008
00:58:10,833 --> 00:58:11,750
Кали

1009
00:58:19,917 --> 00:58:23,292
Не мисля, че ще получите нещо
от извършването на това обаждане

1010
00:58:25,667 --> 00:58:27,833
Това е на генералния директор
сватбата на дъщерята

1011
00:58:28,250 --> 00:58:29,458
Дадох им скоч

1012
00:58:29,583 --> 00:58:30,708
Страхотно качество!

1013
00:58:31,042 --> 00:58:32,583
Всички спят, след като пият това

1014
00:58:33,083 --> 00:58:34,000
така или иначе...

1015
00:58:34,542 --> 00:58:36,083
Утре е неделя

1016
00:58:36,333 --> 00:58:40,750
Значи вдругиден
Очите на генералния директор не се отварят преди...

1017
00:58:40,750 --> 00:58:42,667
законът се събужда

1018
00:58:44,000 --> 00:58:44,792
Вместо това...

1019
00:58:44,792 --> 00:58:48,083
Мисля, че просто трябва да получиш гаранцията
заповеди, подписани от съда в понеделник

1020
00:58:48,750 --> 00:58:52,250
Сигурен съм, че разбирате това
Аз не контролирам закона и реда

1021
00:58:56,250 --> 00:58:57,792
днес ще си тръгна

1022
00:59:03,792 --> 00:59:05,750
Бъдете внимателни

1023
00:59:07,458 --> 00:59:08,125
окей

1024
00:59:22,292 --> 00:59:22,917
сестра!

1025
00:59:23,708 --> 00:59:24,708
Какво ще стане с мен?

1026
00:59:25,167 --> 00:59:26,292
сестра!

1027
00:59:28,875 --> 00:59:30,375
Вземи ме със себе си

1028
00:59:30,375 --> 00:59:30,458
Вземи ме със себе си

1029
00:59:30,458 --> 00:59:31,875
не мога да остана тук

1030
00:59:32,417 --> 00:59:33,333
Не тръгвай!

1031
01:00:40,250 --> 01:00:41,208
Мога ли да вляза сър?

1032
01:00:42,083 --> 01:00:42,958
да

1033
01:00:44,250 --> 01:00:45,083
сър!

1034
01:00:45,625 --> 01:00:47,375
Пак ли сте създали бъркотия?

1035
01:00:47,750 --> 01:00:51,292
Сър, спрях да го следя
всичко това в деня, в който се присъединих към службата

1036
01:00:51,458 --> 01:00:52,375
Вече нямам брой

1037
01:00:52,750 --> 01:00:55,167
Значи няма да се промениш, нали?

1038
01:00:56,333 --> 01:00:57,083
съжалявам

1039
01:00:57,708 --> 01:00:59,333
Това е вашето писмо за прехвърляне

1040
01:00:59,375 --> 01:01:01,083
Вие сте прехвърлени в Roghunathpur

1041
01:01:03,000 --> 01:01:06,542
Сър, ще взема зет си...

1042
01:01:06,542 --> 01:01:08,792
Искам да кажа, заместник-инспектор Абхиманю Басу, с мен

1043
01:01:08,875 --> 01:01:09,792
Как може да бъде?

1044
01:01:10,208 --> 01:01:12,125
Това не е сватба...

1045
01:01:12,125 --> 01:01:13,708
където можете да вземете когото пожелаете

1046
01:01:13,958 --> 01:01:14,708
Защо не сър?

1047
01:01:15,000 --> 01:01:17,542
Дъщеря ви беше държана като заложник
в нейното училище онзи ден...

1048
01:01:18,000 --> 01:01:19,208
Районът дори не беше в моята юрисдикция

1049
01:01:19,208 --> 01:01:21,042
Ти ме извика, аз я спасих

1050
01:01:21,042 --> 01:01:22,125
Време е за разплата сър!

1051
01:01:25,292 --> 01:01:26,917
Сурия, чуй ме...

1052
01:01:27,458 --> 01:01:30,500
„Психическото“ признание, което вие
имам в Roghunathpur...

1053
01:01:31,250 --> 01:01:32,708
не го вземайте със себе си

1054
01:01:33,083 --> 01:01:33,750
моля

1055
01:01:34,500 --> 01:01:36,083
Господине, похвала или обида...

1056
01:01:37,125 --> 01:01:37,958
заглавието си е заглавие

1057
01:01:38,167 --> 01:01:39,125
Ще отиде с мен

1058
01:01:39,292 --> 01:01:40,167
прекрасно!

1059
01:01:40,167 --> 01:01:40,500
Чао сър

1060
01:01:40,500 --> 01:01:41,208
всичко добро!

1061
01:01:45,417 --> 01:01:47,625
Шефът трябваше ли да те премести сега?

1062
01:01:47,833 --> 01:01:48,542
а?

1063
01:01:48,542 --> 01:01:50,625
Не дойде ли да яде
пълен ли е на сватбата?

1064
01:01:51,042 --> 01:01:52,125
Това ли е подаръкът за връщане?

1065
01:01:52,125 --> 01:01:55,542
В тази работа всеки има малко
конец, вързан някъде другаде

1066
01:01:56,542 --> 01:01:58,792
Но все пак...тази забравена от бога джунгла?!

1067
01:01:58,792 --> 01:02:00,042
Не можа ли да намери другаде?

1068
01:02:00,042 --> 01:02:01,875
Ако това е джунгла, аз също съм тигър

1069
01:02:02,625 --> 01:02:03,958
Нека да разбера малко мястото

1070
01:02:04,417 --> 01:02:07,583
след това можете също
елате на сафари в джунглата!

1071
01:02:08,625 --> 01:02:09,250
Абхи...

1072
01:02:09,250 --> 01:02:09,667
Да сър

1073
01:02:09,667 --> 01:02:11,625
Вашият адрес също ще се промени

1074
01:02:11,875 --> 01:02:12,333
Добре сър

1075
01:02:12,333 --> 01:02:12,917
окей

1076
01:02:15,625 --> 01:02:16,333
какво има

1077
01:02:17,125 --> 01:02:18,292
Идваш с мен на сафари в джунглата

1078
01:02:19,458 --> 01:02:20,250
ядосан ли си

1079
01:02:20,375 --> 01:02:21,458
няма да дойдеш

1080
01:02:21,458 --> 01:02:22,917
кажи ми!

1081
01:02:42,083 --> 01:02:42,833
Добре дошли!

1082
01:02:43,125 --> 01:02:44,750
Добре дошли в Roghunathpur, сър!

1083
01:02:45,125 --> 01:02:46,208
благодаря

1084
01:02:46,500 --> 01:02:47,917
Има ли по-малко хора тук?

1085
01:02:48,167 --> 01:02:51,167
Тук има повече престъпници, отколкото хора

1086
01:02:51,333 --> 01:02:53,167
и повечето хора имат
отиде в полицейското управление

1087
01:02:53,167 --> 01:02:55,333
Ела, ще те заведа до квартирата ти

1088
01:02:55,500 --> 01:02:59,667
Вече е новина, че нов
инспекторът е в града?

1089
01:03:00,208 --> 01:03:01,542
Тогава трябва да ме вземеш
до полицейското управление...

1090
01:03:01,542 --> 01:03:03,667
Ще направя обяд от сладките за добре дошли

1091
01:03:04,083 --> 01:03:07,333
Не, не, няма нужда от теб
да отида в полицията сега

1092
01:03:07,542 --> 01:03:08,833
Ела, ще отидем в квартирата ти

1093
01:03:09,125 --> 01:03:10,583
Кой си ти, човече?

1094
01:03:10,583 --> 01:03:12,958
Защо не ме водиш
до полицейското управление?

1095
01:03:13,000 --> 01:03:17,917
За мен е чест, че пропиляхте
време е да питаш за мен

1096
01:03:18,458 --> 01:03:19,125
какво искаш да кажеш

1097
01:03:19,500 --> 01:03:25,375
Казвам се Харидас Пал
син на покойния Ракхахари Пал

1098
01:03:25,375 --> 01:03:26,208
Боже мой!

1099
01:03:27,167 --> 01:03:29,000
Странна извадка си!

1100
01:03:31,125 --> 01:03:32,167
Вижте, Харидасбабу

1101
01:03:32,833 --> 01:03:35,875
Има толкова много хора, които чакат
да ме посрещне в полицията

1102
01:03:36,167 --> 01:03:37,583
Ако стигна късно, изглежда зле

1103
01:03:37,875 --> 01:03:38,792
не!

1104
01:03:38,792 --> 01:03:40,875
Сега тече сбогуване

1105
01:03:41,333 --> 01:03:43,125
След това заповядайте

1106
01:03:43,458 --> 01:03:46,667
Ето защо казвам,
не е нужно да ходите там сега

1107
01:03:46,917 --> 01:03:48,000
Говориш твърде много

1108
01:03:48,000 --> 01:03:48,917
да тръгваме

1109
01:03:49,167 --> 01:03:50,167
о не

1110
01:03:50,500 --> 01:03:51,708
Приключих

1111
01:03:51,708 --> 01:03:53,042
Удари го!

1112
01:04:57,875 --> 01:05:01,625
Разбиването на униформата означава,
разбиват страната ви

1113
01:06:57,333 --> 01:06:58,458
чакай!

1114
01:07:23,000 --> 01:07:24,917
Дойде нов офицер

1115
01:07:25,833 --> 01:07:28,375
Ако всички се държите така,
той ще се уплаши

1116
01:07:28,750 --> 01:07:29,833
Той ще мисли...

1117
01:07:29,833 --> 01:07:33,042
че хората от този град не го правят
знаят как да посрещнат гостите си

1118
01:07:35,375 --> 01:07:37,083
Махайте се всички

1119
01:07:37,792 --> 01:07:39,875
Когато Дидимони е тук,
от какво те е страх

1120
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
имаш ли ми доверие

1121
01:07:43,625 --> 01:07:44,875
Тогава върви

1122
01:07:45,833 --> 01:07:46,167
Седни

1123
01:07:46,167 --> 01:07:47,292
Не, не, не аз!

1124
01:07:47,792 --> 01:07:49,250
Дайте стола на сър

1125
01:07:49,750 --> 01:07:50,625
дайте!

1126
01:07:51,708 --> 01:07:53,250
Дайте му и вода

1127
01:07:54,833 --> 01:07:57,458
След такова топло посрещане...

1128
01:07:57,750 --> 01:08:00,042
сигурно е уморен

1129
01:08:02,375 --> 01:08:04,750
Каква изненада, мадам!

1130
01:08:05,500 --> 01:08:08,917
Не е мадам, а „Дидимони“

1131
01:08:11,167 --> 01:08:14,417
От раждането и до смъртта...

1132
01:08:14,958 --> 01:08:17,042
всеки в Roghunathpur има
само едно име на устните им...

1133
01:08:17,375 --> 01:08:18,542
„Дидимони“

1134
01:08:18,917 --> 01:08:20,083
„Дидимони“

1135
01:08:24,708 --> 01:08:26,250
До този момент всеки се е опитвал да...

1136
01:08:26,958 --> 01:08:30,292
прехвърлете ме от техните райони
на някое друго място

1137
01:08:31,125 --> 01:08:32,375
Ти си първият човек...

1138
01:08:32,875 --> 01:08:35,417
който съзнателно ме доведе
до техния собствен район

1139
01:08:37,042 --> 01:08:38,125
Без значение какво, мадам

1140
01:08:39,208 --> 01:08:41,542
уважението ми към теб се увеличи

1141
01:08:44,958 --> 01:08:46,042
всъщност...

1142
01:08:46,917 --> 01:08:48,292
Мач домакин и гост...

1143
01:08:49,125 --> 01:08:51,458
Само когато се играе заедно,
ще разбереш...

1144
01:08:52,000 --> 01:08:53,583
кой е тук, за да остане

1145
01:08:55,750 --> 01:08:59,042
Досега си беше вкъщи
и бях далеч

1146
01:08:59,500 --> 01:09:00,500
Но сега?

1147
01:09:02,333 --> 01:09:05,042
Аз съм вкъщи, а ти си далеч

1148
01:09:06,792 --> 01:09:08,500
И това е Roghunathpur...

1149
01:09:09,417 --> 01:09:10,917
Ето, играчите са мои...

1150
01:09:11,458 --> 01:09:12,583
съдията е мой...

1151
01:09:13,333 --> 01:09:14,792
и публиката също е моя

1152
01:09:16,792 --> 01:09:20,208
Не мисля, че публично биене
представлява полицейско дело

1153
01:09:21,000 --> 01:09:21,958
Прав ли съм, сър?

1154
01:09:23,083 --> 01:09:25,333
Чакай, как се казваше?

1155
01:09:29,125 --> 01:09:30,250
Сурия

1156
01:09:31,625 --> 01:09:32,792
Така Суряабабу...

1157
01:09:34,208 --> 01:09:38,208
Тук слънцето изгрява и залязва

1158
01:09:38,417 --> 01:09:40,958
според моите желания

1159
01:09:44,083 --> 01:09:45,083
Кали

1160
01:09:45,792 --> 01:09:46,500
Да диди

1161
01:09:51,875 --> 01:09:53,167
Добре дошли

1162
01:09:56,250 --> 01:09:58,000
Вие сте дошли на ново място

1163
01:09:59,792 --> 01:10:01,667
Бъдете внимателни

1164
01:12:02,667 --> 01:12:06,500
Никога не съм мислил, че ще получа
преводна поръчка толкова бързо

1165
01:12:07,958 --> 01:12:08,583
О боже!

1166
01:12:08,667 --> 01:12:09,167
Сурия!

1167
01:12:09,917 --> 01:12:10,708
Как стана това?

1168
01:12:11,417 --> 01:12:12,958
Не, не е нищо

1169
01:12:13,292 --> 01:12:13,875
Не, не е нищо

1170
01:12:13,875 --> 01:12:14,417
Всъщност, в нашата работа като полиция...

1171
01:12:14,667 --> 01:12:17,667
дори да се случи нещо добро

1172
01:12:18,375 --> 01:12:19,917
трябва да платим глобата

1173
01:12:21,667 --> 01:12:22,750
не се безпокойте

1174
01:12:23,458 --> 01:12:24,667
тук съм

1175
01:12:28,625 --> 01:12:29,833
Знам, че си тук

1176
01:12:30,958 --> 01:12:32,333
това е моят страх

1177
01:12:34,417 --> 01:12:36,792
Преди, когато бях сам
Не ме беше страх от никого

1178
01:12:39,667 --> 01:12:42,833
Не трябваше да ви викам и двамата тук

1179
01:12:44,667 --> 01:12:45,417
Сурия

1180
01:12:46,542 --> 01:12:49,083
Знам колко е подготвена една жена
трябва да е в къщата на полицията

1181
01:12:49,708 --> 01:12:51,542
Израснах, научавайки го

1182
01:12:53,375 --> 01:12:56,792
Трябва да се бориш за истината

1183
01:12:58,292 --> 01:13:01,125
Дори всичко да се получи
унищожени в тази битка

1184
01:13:04,125 --> 01:13:05,792
Все още ще бъда точно до теб

1185
01:13:18,250 --> 01:13:19,292
Хей, Рамратан!

1186
01:13:19,458 --> 01:13:20,250
Да сър!

1187
01:13:20,250 --> 01:13:22,375
какво не е наред има ли проблем

1188
01:13:22,375 --> 01:13:23,250
Не сър

1189
01:13:23,250 --> 01:13:24,500
Няма проблем

1190
01:13:24,500 --> 01:13:25,750
не се безпокойте

1191
01:13:45,375 --> 01:13:47,125
Кажете на Сандипбабу да дойде в стаята ми

1192
01:13:47,167 --> 01:13:51,583
Сър Сандип беше уволнен
вчера от DSP, сър

1193
01:13:52,833 --> 01:13:54,875
Той се върна у дома вчера вечерта

1194
01:13:55,667 --> 01:13:56,458
какво?

1195
01:13:56,708 --> 01:13:57,417
защо

1196
01:13:57,417 --> 01:13:58,958
Това е като да питаш
просто местни търговци...

1197
01:13:59,167 --> 01:14:01,333
където е големият кораб

1198
01:14:18,250 --> 01:14:19,542
Братко, колко струва тиквата?

1199
01:14:19,542 --> 01:14:21,083
Няма тиква
всичко е продадено

1200
01:14:21,083 --> 01:14:22,333
Виждам го точно тук!

1201
01:14:22,333 --> 01:14:24,708
Независимо дали искам да продам моя
тиква или не, е моя работа

1202
01:14:24,708 --> 01:14:25,375
а?

1203
01:14:25,375 --> 01:14:27,125
Да, тръгвай! Погледни някъде другаде

1204
01:14:38,583 --> 01:14:39,083
колко е това

1205
01:14:39,083 --> 01:14:40,667
Не, не, това е продадено!

1206
01:15:25,042 --> 01:15:27,833
Рам е от другата страна
търси своята чапла

1207
01:15:27,833 --> 01:15:28,542
да

1208
01:15:28,542 --> 01:15:31,125
но неговата Сита е тук
съвсем сам на пазара

1209
01:15:32,042 --> 01:15:34,458
Какво ще стане, ако Раван я хване?!

1210
01:15:34,792 --> 01:15:36,875
Наистина! какво ще стане

1211
01:15:37,792 --> 01:15:39,042
не се безпокойте

1212
01:15:39,458 --> 01:15:41,750
Кажи ми веднъж... ще ти дам!

1213
01:15:42,833 --> 01:15:45,542
Ще ти дам защита!

1214
01:15:45,542 --> 01:15:47,208
Ооо...

1215
01:15:58,208 --> 01:15:59,083
Кали

1216
01:15:59,083 --> 01:15:59,833
Да диди

1217
01:16:00,625 --> 01:16:01,958
Имайте предвид...

1218
01:16:04,167 --> 01:16:08,042
новите гости на Roghunathpur...

1219
01:16:10,208 --> 01:16:12,375
не трябва да се чувстват нежелани

1220
01:16:12,375 --> 01:16:13,292
Да диди

1221
01:16:15,292 --> 01:16:17,417
Сър, имаше обаждане...

1222
01:16:17,417 --> 01:16:18,958
Златният магазин в
пазарът се разграбва

1223
01:16:19,667 --> 01:16:20,000
Абхи

1224
01:16:20,000 --> 01:16:20,750
Да сър

1225
01:16:24,542 --> 01:16:26,083
Споменаха ли това място?

1226
01:16:27,042 --> 01:16:28,333
Сигурен съм, че това е така
мястото, което казаха

1227
01:16:29,750 --> 01:16:30,417
господине

1228
01:16:30,958 --> 01:16:32,000
Намерихте ли някого?

1229
01:16:33,917 --> 01:16:34,917
Никакви?

1230
01:16:35,958 --> 01:16:36,625
Седни

1231
01:16:50,458 --> 01:16:51,167
господине

1232
01:16:51,708 --> 01:16:53,792
Имаше голяма авария
на магистралата сър

1233
01:16:55,292 --> 01:16:56,042
Абхи

1234
01:16:56,917 --> 01:16:57,583
Да отидем и да видим

1235
01:16:57,583 --> 01:16:58,292
господине

1236
01:17:48,167 --> 01:17:48,958
здравей

1237
01:17:50,167 --> 01:17:51,167
Днес?!

1238
01:17:51,917 --> 01:17:52,583
сър!

1239
01:17:54,875 --> 01:17:56,042
Здравей, Roghunathpur P.S

1240
01:18:00,292 --> 01:18:02,083
Здравей, Roghunathpur P.S

1241
01:18:02,625 --> 01:18:03,333
сър!

1242
01:18:07,208 --> 01:18:08,417
Здравей, Roghunathpur P.S

1243
01:18:38,208 --> 01:18:40,250
Сис, какво се случи?
защо седиш тук

1244
01:18:41,458 --> 01:18:42,375
нищо

1245
01:19:03,667 --> 01:19:06,750
Хей, всичко наред ли е?

1246
01:19:09,208 --> 01:19:10,458
всичко е наред...

1247
01:19:11,250 --> 01:19:13,000
освен че нямаше
сила през деня

1248
01:19:17,167 --> 01:19:18,375
Виждам това

1249
01:19:20,917 --> 01:19:22,208
Добре, слушай...

1250
01:19:23,750 --> 01:19:24,750
много съм гладен

1251
01:19:25,458 --> 01:19:27,375
Какво си сготвила за вечеря?

1252
01:19:28,708 --> 01:19:30,750
Пазарът тук е затворен за нас

1253
01:19:31,333 --> 01:19:35,208
Никой не е готов да продаде нищо
на съпругата на новия полицай

1254
01:19:36,000 --> 01:19:39,250
От деня, в който дойдохме тук...

1255
01:19:39,250 --> 01:19:40,792
нищо не е наред

1256
01:19:43,292 --> 01:19:45,583
Много ме е страх Сурия

1257
01:19:45,750 --> 01:19:46,583
не се безпокойте

1258
01:19:46,875 --> 01:19:47,708
Нищо няма да стане

1259
01:19:49,125 --> 01:19:50,583
В известен смисъл това е добре

1260
01:19:51,125 --> 01:19:54,542
най-накрая можем да имаме първия си
вечеря на свещи заедно

1261
01:19:55,833 --> 01:19:56,875
знаеш ли...

1262
01:19:57,125 --> 01:19:58,500
всички в Колката казват, че...

1263
01:19:58,792 --> 01:20:01,625
моята специална инстантна юфка
в рецептата има магия!

1264
01:20:01,917 --> 01:20:02,500
ще го изядеш ли

1265
01:20:03,708 --> 01:20:04,542
кажи ми!

1266
01:20:05,000 --> 01:20:05,750
Хм?

1267
01:20:05,833 --> 01:20:06,458
хайде...

1268
01:20:06,458 --> 01:20:07,417
Кажи ми, че ще го изядеш

1269
01:20:11,500 --> 01:20:13,042
Ще се справя и ще дойда
добре?

1270
01:20:25,167 --> 01:20:25,792
господине

1271
01:20:28,000 --> 01:20:29,750
Имаше голямо нещастие, братко

1272
01:20:31,917 --> 01:20:33,333
Какво повече?

1273
01:20:34,417 --> 01:20:36,042
Рудрани вече направи достатъчно

1274
01:20:36,708 --> 01:20:39,708
Сър, някой е нахлул
в стаята с досиета на полицейския участък

1275
01:20:40,167 --> 01:20:42,042
и открадна всички файлове

1276
01:20:42,958 --> 01:20:43,750
какво?

1277
01:21:05,500 --> 01:21:07,083
Добре изиграно, Дидимони

1278
01:21:07,417 --> 01:21:08,625
Ще пиеш ли чай, Джаянта?

1279
01:21:08,625 --> 01:21:09,500
да

1280
01:21:10,583 --> 01:21:12,292
Хей, Балай!
Две чаши чай, моля

1281
01:21:13,333 --> 01:21:14,458
Слушай, чувал съм, че...

1282
01:21:14,458 --> 01:21:17,542
този нов офицер мълчи
престъпници с неговото удряне...

1283
01:21:17,542 --> 01:21:20,500
където и да отиде!

1284
01:21:20,500 --> 01:21:22,583
Но тук той е очевиден
в над главата му

1285
01:21:22,583 --> 01:21:24,250
Никакви престъпници!

1286
01:21:24,542 --> 01:21:27,083
Сякаш е лесно да събориш Дидимони!

1287
01:21:27,083 --> 01:21:29,833
Кой знае, може би са го направили
вече е закупен от нея

1288
01:21:29,875 --> 01:21:30,167
слушай...

1289
01:21:30,167 --> 01:21:31,000
Абхи!

1290
01:21:31,125 --> 01:21:33,833
Прав си, всички са корумпирани

1291
01:21:34,000 --> 01:21:35,625
Не обръщайте внимание на
всичко, което се казва

1292
01:21:35,750 --> 01:21:37,333
Офицер и зет му, заедно!

1293
01:21:37,708 --> 01:21:39,333
Времето ще даде истинския отговор

1294
01:21:48,708 --> 01:21:49,542
Харида...

1295
01:21:50,208 --> 01:21:51,000
Седни, седни!

1296
01:21:52,917 --> 01:21:54,208
кажи ми нещо...

1297
01:21:55,292 --> 01:21:59,167
офицер е уволнен просто така?

1298
01:21:59,958 --> 01:22:01,250
Може ли това да се случи?

1299
01:22:01,833 --> 01:22:03,250
какво мислиш

1300
01:22:03,750 --> 01:22:04,958
Кой направи това?

1301
01:22:06,375 --> 01:22:07,917
Рудрани Чудхури?

1302
01:22:08,583 --> 01:22:11,833
Гневът е основен грях, сър

1303
01:22:12,667 --> 01:22:15,792
а упоритият гняв е по-лош

1304
01:22:17,250 --> 01:22:19,292
Предишният офицер...

1305
01:22:19,958 --> 01:22:22,750
имаше упорита ярост

1306
01:22:23,125 --> 01:22:27,083
Той дойде тук и без
тестване на водите...

1307
01:22:27,083 --> 01:22:30,208
стъпи точно на опашката на Рудрани Чудхури

1308
01:22:30,833 --> 01:22:33,292
Така че това, което трябваше да се случи, се случи

1309
01:22:35,083 --> 01:22:40,250
Но само той може да каже какво точно се е случило

1310
01:22:42,292 --> 01:22:43,167
Но сър...

1311
01:22:44,125 --> 01:22:47,583
едно нещо разбрах
след работа с него...

1312
01:22:48,042 --> 01:22:50,417
е, че той беше честен човек

1313
01:22:50,458 --> 01:22:53,292
Така че няма смисъл да се опитвате да играете
играта като добър офицер, тук

1314
01:22:54,292 --> 01:22:55,042
да тръгваме

1315
01:22:56,167 --> 01:22:57,917
Къде искаш да отидеш през нощта?

1316
01:22:58,875 --> 01:23:00,625
Улиците тук не са безопасни

1317
01:23:00,833 --> 01:23:03,625
Ела, ще се срещнем с един стар приятел

1318
01:23:03,625 --> 01:23:06,833
Добре, не мога да ти кажа „не“ и в двата случая

1319
01:23:07,125 --> 01:23:08,000
Харида

1320
01:23:09,792 --> 01:23:12,750
Трябва да познаваш врага си
ако искате да ги накарате да загубят

1321
01:23:14,500 --> 01:23:18,958
Къде мога да получа информация за Rudrani?

1322
01:23:19,708 --> 01:23:21,708
Това е доста лесно, сър

1323
01:23:23,083 --> 01:23:27,458
Историята на Дидимони се носи наоколо
във ветровете на Roghunathpur

1324
01:23:27,875 --> 01:23:30,292
Тя идва от много просто семейство

1325
01:23:31,750 --> 01:23:33,458
Баща й беше фермер

1326
01:23:34,583 --> 01:23:38,292
Тогавашният MLA, Rajendranarayan
беше толкова потискащо...

1327
01:23:38,292 --> 01:23:40,292
че той го направи много трудно
хора дори да живеят тук

1328
01:23:40,375 --> 01:23:41,292
окей

1329
01:23:41,292 --> 01:23:44,000
Никои далеч не привлекателни жени не биха могли
дори да излязат от къщата им, страхувайки се, че...

1330
01:23:44,000 --> 01:23:48,125
Раджендранараян щеше да ги види

1331
01:23:48,458 --> 01:23:49,667
един ден...

1332
01:23:49,667 --> 01:23:52,875
Раджендранараян видя Рудрани

1333
01:23:54,500 --> 01:23:56,167
Това, което направи беше...

1334
01:23:56,167 --> 01:23:59,875
Той опря пистолет в главата на баща й...

1335
01:23:59,875 --> 01:24:01,750
и след това се ожени за нея

1336
01:24:02,292 --> 01:24:05,542
Но тя също не го направи
протест срещу този брак

1337
01:24:05,958 --> 01:24:10,583
Тя всъщност чакаше своя шанс

1338
01:24:11,750 --> 01:24:12,917
Тя има двама братя...

1339
01:24:13,750 --> 01:24:15,125
в когото е превърната...

1340
01:24:15,125 --> 01:24:16,708
две чудовища

1341
01:24:18,042 --> 01:24:19,833
един ден...

1342
01:24:20,458 --> 01:24:23,667
Раджендранараян претърпя инцидент

1343
01:24:23,875 --> 01:24:24,958
Това беше

1344
01:24:25,667 --> 01:24:29,625
Рудрани видя шанса си и го използва

1345
01:24:32,000 --> 01:24:33,083
Някои казват...

1346
01:24:34,083 --> 01:24:36,083
тя уби собствения си съпруг...

1347
01:24:36,500 --> 01:24:39,875
да стане MLA...

1348
01:24:40,333 --> 01:24:41,750
с гласове на съчувствие

1349
01:24:42,167 --> 01:24:43,542
След това...

1350
01:24:43,875 --> 01:24:45,625
тронът на Рогунатпур
е останал зает от...

1351
01:24:45,625 --> 01:24:48,292
"Дидимони"...

1352
01:24:48,292 --> 01:24:49,833
Псевдонимът на Рудрани Чудхури

1353
01:24:51,667 --> 01:24:53,000
Това е историята

1354
01:25:07,333 --> 01:25:26,917
Да живее Дидимони!

1355
01:25:37,500 --> 01:25:38,083
хей

1356
01:25:38,083 --> 01:25:39,250
Дежурството ви приключи ли?

1357
01:25:40,333 --> 01:25:41,542
Къде е Suryaa?

1358
01:25:42,042 --> 01:25:43,333
Той ще закъснее

1359
01:25:45,125 --> 01:25:45,917
Уау!

1360
01:25:46,542 --> 01:25:48,125
Това мирише невероятно!

1361
01:25:48,583 --> 01:25:49,542
какво готвиш

1362
01:25:49,542 --> 01:25:50,375
Вашият любим!

1363
01:25:51,417 --> 01:25:52,208
Сурия, сър!

1364
01:25:54,333 --> 01:25:56,042
Не, Сурия не е у дома

1365
01:25:56,292 --> 01:25:57,167
какво е станало

1366
01:25:57,167 --> 01:26:00,167
Има..толкова много момичета...

1367
01:26:01,833 --> 01:26:03,333
хайде де! да тръгваме

1368
01:26:06,583 --> 01:26:08,083
Бавно, внимателно...

1369
01:26:08,792 --> 01:26:10,458
Вътре... да, точно там...

1370
01:26:21,375 --> 01:26:22,333
Хайде, движете се!

1371
01:26:22,750 --> 01:26:23,542
бързо!

1372
01:26:30,083 --> 01:26:32,250
Движи се, движи се...

1373
01:26:35,583 --> 01:26:36,875
хей

1374
01:26:36,875 --> 01:26:37,667
кой е там

1375
01:26:37,667 --> 01:26:38,583
хей

1376
01:26:40,167 --> 01:26:40,958
Хей, спри!

1377
01:26:42,833 --> 01:26:44,292
Хвани го!

1378
01:26:51,958 --> 01:26:53,042
Хвани го, хвани го!

1379
01:26:59,042 --> 01:26:59,750
Хайде, да тръгваме!

1380
01:26:59,750 --> 01:27:00,375
Абхи

1381
01:27:00,792 --> 01:27:03,125
Не можеш ли да изчакаш Сурия да дойде?

1382
01:27:03,208 --> 01:27:05,958
Всяка секунда е важна сега

1383
01:27:06,208 --> 01:27:08,458
Ако това беше Сурия или баща ни...

1384
01:27:08,792 --> 01:27:10,125
щяха ли да чакат
за някой друг?

1385
01:27:10,333 --> 01:27:10,875
Не... аз...

1386
01:27:10,875 --> 01:27:12,167
Дългът е на първо място

1387
01:27:12,417 --> 01:27:13,042
да тръгваме

1388
01:27:13,042 --> 01:27:13,708
да

1389
01:27:13,875 --> 01:27:15,125
Моля, обадете се на Suryaa веднъж!

1390
01:27:15,125 --> 01:27:16,042
Ще направя

1391
01:27:16,292 --> 01:27:17,417
Бъдете в безопасност

1392
01:27:18,500 --> 01:27:20,250
Знам, че не си
направи всичко, Сандип

1393
01:27:22,250 --> 01:27:23,167
вярвам ти

1394
01:27:26,083 --> 01:27:27,458
Господине, не разбрах...

1395
01:27:28,125 --> 01:27:30,583
колко силен беше Рудрани Чудхури

1396
01:27:32,625 --> 01:27:35,208
Докато разбрах,
вече беше твърде късно

1397
01:27:39,875 --> 01:27:43,250
Каквато и да е информация
имате на Рудрани...

1398
01:27:44,917 --> 01:27:46,000
Имам нужда от всичко

1399
01:27:46,000 --> 01:27:46,708
господине

1400
01:27:48,042 --> 01:27:49,458
Рудрани Чудхури има връзки с...

1401
01:27:50,083 --> 01:27:52,250
министърът на полицията Акшай Саманта

1402
01:27:53,125 --> 01:27:54,792
Сър, аз дори нямах съдебен процес

1403
01:27:55,208 --> 01:27:57,333
Всички отчети бяха
приготвен много по-рано

1404
01:27:58,917 --> 01:28:00,333
Бяха заложили капан...

1405
01:28:01,125 --> 01:28:02,667
Бях бутнат в лабиринт

1406
01:28:02,833 --> 01:28:03,667
А аз?

1407
01:28:04,208 --> 01:28:07,042
Влязох право в този капан

1408
01:28:50,708 --> 01:28:54,125
След като дойдох тук, си помислих
Играех си със змия

1409
01:28:55,667 --> 01:28:58,667
Но сега изглежда така
Самият Roghunathpur е змията

1410
01:28:58,833 --> 01:28:59,917
Точно сър

1411
01:29:00,333 --> 01:29:04,292
В него няма нито един нелегален бизнес
този град, който Рудрани Чудхури...

1412
01:29:04,708 --> 01:29:06,167
и нейните братя не участват в

1413
01:29:07,833 --> 01:29:09,500
Сър, техният бизнес с промиване на очи е...

1414
01:29:09,792 --> 01:29:11,750
тухлени пещи и риболов

1415
01:29:12,250 --> 01:29:13,708
Това са законни

1416
01:29:14,125 --> 01:29:15,625
контрабанда и трафик на жени

1417
01:29:15,792 --> 01:29:18,250
Нов надпис

1418
01:29:18,458 --> 01:29:22,667
Рудрани е свързан с различни
сенчести части на Бангладеш

1419
01:29:22,833 --> 01:29:26,625
Оттам прекарват нелегално тези жени
към Дубай и Близкия изток

1420
01:29:26,875 --> 01:29:28,667
Нито една жена не е в безопасност в Roghunathpur

1421
01:29:28,667 --> 01:29:30,875
и затова ги има
няма и оплаквания от полицията

1422
01:29:31,333 --> 01:29:35,583
Дори по някакъв начин да бъде подадена жалба,
окончателно е откъснат от регистъра...

1423
01:29:35,583 --> 01:29:36,792
и изхвърлени

1424
01:29:37,792 --> 01:29:39,875
Този, който подаде жалбата,
никога не се връща у дома

1425
01:29:40,458 --> 01:29:41,875
Дори домовете им са опразнени

1426
01:29:44,750 --> 01:29:45,708
Ика

1427
01:29:46,625 --> 01:29:47,958
По-малкият брат на Рудрани

1428
01:29:52,167 --> 01:29:55,250
Той е известен, когато става дума за жени

1429
01:29:55,833 --> 01:29:57,375
Пуши цял ден...

1430
01:29:58,000 --> 01:30:00,583
и ловува през нощта

1431
01:30:02,208 --> 01:30:03,917
Сър, точно тук

1432
01:30:08,958 --> 01:30:10,125
Кой път?

1433
01:30:10,458 --> 01:30:12,458
там!

1434
01:30:21,792 --> 01:30:23,000
Сурия...

1435
01:30:36,375 --> 01:30:37,625
Той не вдига обаждането

1436
01:30:37,958 --> 01:30:38,458
да тръгваме

1437
01:30:38,458 --> 01:30:39,292
Да...да

1438
01:30:44,292 --> 01:30:45,542
Те бяха точно тук

1439
01:30:46,375 --> 01:30:47,500
Къде са отишли?

1440
01:30:53,708 --> 01:30:54,583
Хайде, да тръгваме!

1441
01:31:30,167 --> 01:31:31,750
Сър, Рудрани знае всичко

1442
01:31:32,500 --> 01:31:33,917
но тя няма да направи нищо

1443
01:31:34,375 --> 01:31:37,458
Тя обича братята си
повече от собствения си живот

1444
01:31:37,583 --> 01:31:39,500
Така тя прикрива всичко
че по-малкият брат прави

1445
01:31:39,500 --> 01:31:40,917
с помощта на по-големия брат

1446
01:32:46,417 --> 01:32:47,208
Благодаря ти Сандип

1447
01:32:47,208 --> 01:32:47,375
господине

1448
01:32:47,375 --> 01:32:48,083
Поддържайте връзка

1449
01:33:28,000 --> 01:33:28,542
здравей

1450
01:33:31,208 --> 01:33:31,958
Абхи?

1451
01:33:43,875 --> 01:33:45,375
Защо още не го уби?

1452
01:33:46,000 --> 01:33:46,875
Някакви проблеми сър?

1453
01:33:55,292 --> 01:33:56,917
много си глупав!

1454
01:33:57,875 --> 01:34:00,250
Скитам наоколо,
сам през нощта

1455
01:34:00,667 --> 01:34:01,458
Негодник!

1456
01:34:01,792 --> 01:34:03,000
не знаеш ли

1457
01:34:03,083 --> 01:34:05,625
Че само лошите хора ме харесват,
излизам през нощта?

1458
01:34:11,333 --> 01:34:12,375
Абхиманю?

1459
01:34:13,125 --> 01:34:14,208
Кой ти даде това име?

1460
01:34:14,208 --> 01:34:14,958
а?

1461
01:34:15,917 --> 01:34:16,917
Защо мислиш толкова много?

1462
01:34:16,917 --> 01:34:19,875
След известно време можете да отидете на небето
и да задам този въпрос на мъртвия си баща

1463
01:34:21,875 --> 01:34:23,208
Проследете местоположението на Abhimanyu

1464
01:34:23,208 --> 01:34:23,667
господине

1465
01:34:23,667 --> 01:34:24,375
Дай му номера

1466
01:34:24,667 --> 01:34:25,458
Ето го

1467
01:34:25,708 --> 01:34:26,417
слушай

1468
01:34:26,833 --> 01:34:28,417
нищо не мога да направя

1469
01:34:28,917 --> 01:34:29,458
Вижте...

1470
01:34:29,708 --> 01:34:30,917
Получавате точно това, което правите!

1471
01:34:31,375 --> 01:34:32,083
разбра ли?

1472
01:34:32,458 --> 01:34:34,875
Аз съм асото!

1473
01:34:35,042 --> 01:34:36,792
погледни ме

1474
01:34:36,792 --> 01:34:37,333
господине

1475
01:34:37,542 --> 01:34:38,750
Излезте и завийте надясно

1476
01:34:38,792 --> 01:34:40,333
И това е...

1477
01:34:40,375 --> 01:34:42,083
Лабиринтът на Абхиманю

1478
01:34:49,500 --> 01:34:52,625
След като влезете в капана...

1479
01:34:52,625 --> 01:34:54,333
няма изход!

1480
01:34:57,125 --> 01:34:58,625
Аууу...

1481
01:34:58,667 --> 01:35:00,208
Ти си толкова сладко момче

1482
01:35:00,208 --> 01:35:00,833
Колко жалко!

1483
01:35:01,708 --> 01:35:02,750
чао чао

1484
01:35:03,792 --> 01:35:04,458
брат...

1485
01:35:06,167 --> 01:35:07,542
Оставете го да умре тук, става ли?

1486
01:35:08,917 --> 01:35:11,250
Но не крийте тялото

1487
01:35:12,750 --> 01:35:14,625
Нека всички видят

1488
01:35:16,333 --> 01:35:19,042
Крилата на офицера трябва да бъдат подрязани

1489
01:35:25,708 --> 01:35:26,542
Добре братле

1490
01:35:27,708 --> 01:35:28,708
Аз ще се погрижа за това

1491
01:35:50,208 --> 01:35:50,958
Точно тук

1492
01:35:57,667 --> 01:35:58,125
сър!

1493
01:35:59,750 --> 01:36:00,958
Местоположението е тук

1494
01:36:03,333 --> 01:36:04,000
Но сър...

1495
01:36:05,958 --> 01:36:07,208
Това е тухлената пещ на Ика

1496
01:36:12,292 --> 01:36:12,917
да тръгваме

1497
01:36:17,958 --> 01:36:19,125
Сър, ще погледна тук

1498
01:36:19,125 --> 01:36:20,000
Гледай там

1499
01:36:24,708 --> 01:36:25,333
сър!

1500
01:36:27,458 --> 01:36:28,125
Насам!

1501
01:37:57,542 --> 01:37:59,125
Ела тук Господ Кришна

1502
01:37:59,125 --> 01:38:01,458
Какво си зяпнал

1503
01:38:01,458 --> 01:38:03,083
Това е само за вас

1504
01:38:03,083 --> 01:38:05,333
На другите им отказах

1505
01:38:05,333 --> 01:38:06,958
Хайде любов моя

1506
01:38:06,958 --> 01:38:09,208
Веднага ще променя нещата

1507
01:38:09,208 --> 01:38:10,542
Току-що видяхте плячката

1508
01:38:10,542 --> 01:38:13,125
не са виждали капана, който заложих

1509
01:38:20,792 --> 01:38:22,417
Ела тук Господ Кришна

1510
01:38:22,417 --> 01:38:24,708
Какво си зяпнал

1511
01:38:24,708 --> 01:38:26,333
Това е само за вас

1512
01:38:26,333 --> 01:38:28,583
На другите им отказах

1513
01:38:28,583 --> 01:38:30,167
Хайде любов моя

1514
01:38:30,167 --> 01:38:32,458
Веднага ще променя нещата

1515
01:38:32,458 --> 01:38:33,708
Току-що видяхте плячката

1516
01:38:33,708 --> 01:38:36,250
Не съм виждал капана, който заложих

1517
01:38:36,250 --> 01:38:38,208
О ти дяволче

1518
01:38:38,208 --> 01:38:40,167
Иска ми се да можеш да убиваш

1519
01:38:40,167 --> 01:38:44,083
Любовта е дяволски принудителна

1520
01:38:44,083 --> 01:38:45,917
Защо да се притеснявате сега

1521
01:38:45,917 --> 01:38:47,875
Запишете си датата

1522
01:38:47,875 --> 01:38:49,500
Реката тече към морето

1523
01:38:49,500 --> 01:38:51,750
Ще го взема направо от бутилката

1524
01:38:51,750 --> 01:38:54,083
Kewra вода и сода

1525
01:38:54,083 --> 01:38:57,208
Глупава сода

1526
01:38:59,583 --> 01:39:01,875
Kewra вода и сода

1527
01:39:01,875 --> 01:39:05,125
Глупава сода

1528
01:39:18,917 --> 01:39:20,500
Вие сте тук, за да продавате

1529
01:39:20,500 --> 01:39:22,458
Зарежи преструвките си

1530
01:39:22,833 --> 01:39:24,250
Сънлива котка, чакаща шанс

1531
01:39:24,250 --> 01:39:26,250
да бъде Кинг Конг

1532
01:39:34,375 --> 01:39:36,000
Вие сте тук, за да продавате

1533
01:39:36,000 --> 01:39:38,250
Зарежи преструвките си

1534
01:39:38,250 --> 01:39:39,792
Сънлива котка, чакаща шанс

1535
01:39:39,792 --> 01:39:41,750
да бъде Кинг Конг

1536
01:39:42,125 --> 01:39:43,750
Дадох ти сърцето си

1537
01:39:43,750 --> 01:39:45,542
Дава се безплатно

1538
01:39:46,042 --> 01:39:47,333
Виж кога си пиян

1539
01:39:47,333 --> 01:39:49,542
Не трябва да се губи

1540
01:39:49,750 --> 01:39:51,750
О ти дяволче

1541
01:39:51,750 --> 01:39:53,667
Иска ми се да можеш да убиваш

1542
01:39:53,667 --> 01:39:57,292
Любовта е дяволски принудителна

1543
01:39:57,583 --> 01:39:59,458
Защо да се притеснявате сега

1544
01:39:59,458 --> 01:40:01,417
Запишете си датата

1545
01:40:01,417 --> 01:40:03,083
Реката тече към морето

1546
01:40:03,083 --> 01:40:05,250
Ще го взема направо от бутилката

1547
01:40:05,250 --> 01:40:07,583
Не смесвайте сода

1548
01:40:07,583 --> 01:40:10,833
Глупава сода

1549
01:40:13,083 --> 01:40:15,333
Дай ми малко сода

1550
01:40:15,333 --> 01:40:18,500
Глупава сода

1551
01:40:19,250 --> 01:40:20,875
Хей, хей!

1552
01:40:20,875 --> 01:40:23,167
Не смесвайте сода

1553
01:40:23,167 --> 01:40:26,083
Глупава сода

1554
01:40:28,583 --> 01:40:30,833
Дай ми малко сода

1555
01:40:30,833 --> 01:40:34,083
Глупава сода

1556
01:40:46,833 --> 01:40:47,708
Престани!

1557
01:40:53,542 --> 01:40:54,125
Хей, Чоту

1558
01:40:54,125 --> 01:40:54,958
Да братле

1559
01:40:56,125 --> 01:40:58,042
Вижте календара и ми кажете...

1560
01:40:58,042 --> 01:40:59,708
когато е слънчевото затъмнение

1561
01:40:59,708 --> 01:41:01,083
Случи се вечерта

1562
01:41:01,542 --> 01:41:03,708
Убихте мравка и затъмнението започна

1563
01:41:06,667 --> 01:41:07,292
господине

1564
01:41:08,042 --> 01:41:10,458
Това сладко момче плака толкова много

1565
01:41:12,792 --> 01:41:13,625
Братко!

1566
01:41:14,417 --> 01:41:15,500
Братко!

1567
01:41:17,083 --> 01:41:18,583
Сестра му ще плаче много

1568
01:41:18,958 --> 01:41:20,167
Разбира се, че ще плаче!

1569
01:41:20,833 --> 01:41:21,708
разбира се

1570
01:41:22,625 --> 01:41:23,958
Не остават много дни...

1571
01:41:26,125 --> 01:41:27,667
Тя не ни е сестра

1572
01:41:28,917 --> 01:41:30,667
Тя е нашата снаха!

1573
01:41:31,250 --> 01:41:34,083
Ще трябва да си поиграем малко с
новата ни снаха!

1574
01:41:34,875 --> 01:41:37,000
Това изчисление все още е останало

1575
01:41:38,917 --> 01:41:40,417
о! Между другото...

1576
01:41:42,250 --> 01:41:43,583
Кажете на офицера...

1577
01:41:44,000 --> 01:41:46,667
да не прави това на зет си
погребение сега

1578
01:41:47,208 --> 01:41:50,125
Защото той ще трябва да направи
скоро пак погребение...

1579
01:41:50,125 --> 01:41:52,000
Какъв е смисълът да харчите два пъти?

1580
01:42:30,000 --> 01:42:31,750
Психически, психически

1581
01:42:31,750 --> 01:42:33,083
В тълпа от злодеи

1582
01:42:33,083 --> 01:42:34,750
Психически, психически

1583
01:42:34,750 --> 01:42:35,958
Изгубил топчетата си

1584
01:42:35,958 --> 01:42:37,750
Психически, психически

1585
01:42:37,750 --> 01:42:38,958
В тълпа от злодеи

1586
01:42:38,958 --> 01:42:40,750
Психически, психически

1587
01:42:40,750 --> 01:42:42,417
Изгубил топчетата си

1588
01:43:08,958 --> 01:43:11,250
Знам как се отнасяше татко със задълженията си!

1589
01:43:11,583 --> 01:43:13,042
Винаги помнете...

1590
01:43:13,042 --> 01:43:14,708
Честността е всичко!

1591
01:43:20,250 --> 01:43:21,958
Абхиманю Босе, докладващ сър!

1592
01:43:22,458 --> 01:43:23,250
Ето, изяж това

1593
01:43:23,625 --> 01:43:24,667
Не, не, това е наред

1594
01:44:46,667 --> 01:44:48,583
Пазете се

1595
01:44:51,875 --> 01:44:52,708
Вие също

1596
01:45:02,917 --> 01:45:04,292
Пазете се

1597
01:45:33,292 --> 01:45:34,333
Само вижте това господине

1598
01:45:35,083 --> 01:45:38,292
Просто защото имаше
смелостта да те хваля...

1599
01:45:38,292 --> 01:45:40,208
те го убиха

1600
01:46:16,875 --> 01:46:18,167
Настроението е моят истински цар

1601
01:46:18,167 --> 01:46:19,958
Пусни си малко музика, блясък

1602
01:46:19,958 --> 01:46:21,167
Играта е включена

1603
01:46:21,167 --> 01:46:22,958
на бойното поле

1604
01:46:22,958 --> 01:46:24,208
Негодниците ще бъдат бити

1605
01:46:24,208 --> 01:46:25,958
Черно и синьо

1606
01:46:25,958 --> 01:46:27,208
Тъй като въздухът се нагрява

1607
01:46:27,208 --> 01:46:28,333
мълния ще удари

1608
01:46:28,333 --> 01:46:29,083
хей

1609
01:46:35,875 --> 01:46:36,875
Поздрави Дидимони

1610
01:46:38,583 --> 01:46:40,125
Следващият петък е моят...

1611
01:46:41,000 --> 01:46:42,333
паметник на брат

1612
01:46:43,833 --> 01:46:46,250
И така, аз лично дойдох тук, за да ви поканя

1613
01:46:47,708 --> 01:46:49,875
Този ден оризът на затвора
и прегорял плосък хляб...

1614
01:46:50,583 --> 01:46:52,250
и двете ще бъдат приготвени за вас

1615
01:46:54,125 --> 01:46:57,375
Има пейка за кучето ми, полицай

1616
01:46:58,917 --> 01:47:01,917
Там храня и двамата...

1617
01:47:03,083 --> 01:47:04,458
кучета и полицията

1618
01:47:08,917 --> 01:47:10,583
Кокали за кучето

1619
01:47:13,042 --> 01:47:15,083
и пари за полицията

1620
01:47:15,417 --> 01:47:19,375
Дори ръководителят на цирка си мисли, че е такъв
Господи, само защото си играе с тигър

1621
01:47:20,375 --> 01:47:22,625
Но все още не сте виждали див тигър

1622
01:47:23,917 --> 01:47:25,000
Не какъв да е тигър...

1623
01:47:25,667 --> 01:47:26,917
Кралски бенгалски тигър!

1624
01:47:28,083 --> 01:47:29,208
Той не просто реве

1625
01:47:29,917 --> 01:47:31,458
но и отхапва плът

1626
01:47:33,875 --> 01:47:36,625
Седнете на стола си още няколко дни

1627
01:47:37,208 --> 01:47:38,500
Защото запомни...

1628
01:47:38,792 --> 01:47:41,167
Suryaa Roy ще ви сложи белезници...

1629
01:47:41,167 --> 01:47:44,875
и да те завлече в полицейския участък
пред цялото село

1630
01:47:51,000 --> 01:47:53,750
Мисля, че сте забравили историята, офицер

1631
01:47:54,667 --> 01:47:56,667
Всеки в Roghunathpur знае...

1632
01:47:57,625 --> 01:48:00,042
Дидимони не носи
нещо в ръцете й

1633
01:48:00,750 --> 01:48:01,708
Нито гривни...

1634
01:48:02,375 --> 01:48:04,000
нито белезници

1635
01:48:06,792 --> 01:48:08,292
Моля, имайте предвид Didimoni...

1636
01:48:09,750 --> 01:48:13,000
Историята се пише, за да се промени

1637
01:48:14,292 --> 01:48:15,083
чао

1638
01:50:19,792 --> 01:50:21,542
удари ме

1639
01:50:22,792 --> 01:50:24,083
Колкото и да ме удряш...

1640
01:50:24,500 --> 01:50:25,333
Дори да умра...

1641
01:50:27,417 --> 01:50:28,750
Няма да си отворя устата

1642
01:50:30,583 --> 01:50:32,042
Тогава няма да си жив

1643
01:51:10,875 --> 01:51:12,083
Познавам Пуджа...

1644
01:51:14,708 --> 01:51:17,292
Познавам болката от липсата
всеки в целия този свят

1645
01:51:20,583 --> 01:51:21,792
Повярвай ми, аз...

1646
01:51:23,042 --> 01:51:25,125
Никога не съм те искал
да почувствам тази болка

1647
01:51:27,667 --> 01:51:28,667
Знаеш ли какво, Сурия...

1648
01:51:31,833 --> 01:51:33,042
от моето детство...

1649
01:51:34,917 --> 01:51:37,417
Израснал съм с
само едно вярване

1650
01:51:39,167 --> 01:51:41,208
Срещу всичко лошо...

1651
01:51:43,250 --> 01:51:44,917
силата на доброто ще победи

1652
01:51:46,458 --> 01:51:47,083
но...

1653
01:51:47,917 --> 01:51:49,417
след като дойде тук

1654
01:51:50,417 --> 01:51:51,792
всичко, което се случи

1655
01:51:54,875 --> 01:51:56,208
накара ме да се почувствам...

1656
01:51:59,583 --> 01:52:00,708
всичко, в което вярвам...

1657
01:52:01,042 --> 01:52:02,583
е просто невярно

1658
01:52:04,500 --> 01:52:05,750
Кое е правилно...

1659
01:52:06,833 --> 01:52:07,958
какво не е наред...

1660
01:52:11,500 --> 01:52:13,125
нищо не знам!

1661
01:52:16,167 --> 01:52:18,042
Сега всичките ми вярвания са разклатени

1662
01:52:20,875 --> 01:52:22,125
Моите вярвания

1663
01:52:23,458 --> 01:52:25,167
Идеалите на баща ми

1664
01:52:26,375 --> 01:52:28,333
Не им позволявайте да загубят Suryaa

1665
01:52:43,125 --> 01:52:43,875
здравей

1666
01:52:43,875 --> 01:52:44,708
сър?

1667
01:52:44,833 --> 01:52:48,125
Мъртвото тяло на Уахид лежи под ключ!

1668
01:52:48,417 --> 01:52:49,250
какво?

1669
01:52:54,292 --> 01:52:55,583
Какво направи Сурия?

1670
01:52:56,458 --> 01:52:58,000
Полудял ли си?

1671
01:52:58,833 --> 01:53:01,958
Вие сте убили някого в ареста
по време на дежурство?

1672
01:53:02,208 --> 01:53:04,208
Сър, не знам какво
казваш, но...

1673
01:53:04,250 --> 01:53:05,375
Не съм убил Уахид

1674
01:53:05,542 --> 01:53:07,250
Изпратено ми е видео доказателство

1675
01:53:07,792 --> 01:53:10,583
където заплашвате
убийте го в затвора

1676
01:53:10,708 --> 01:53:12,000
Колкото и да ме удряш...

1677
01:53:12,375 --> 01:53:13,375
Дори да умра...

1678
01:53:15,417 --> 01:53:16,667
Няма да си отворя устата

1679
01:53:17,875 --> 01:53:19,292
Тогава няма да си жив

1680
01:53:23,750 --> 01:53:25,375
Но сър, Уахид не го направи
умрете заради това

1681
01:53:25,542 --> 01:53:27,542
Всъщност до момента, в който бях в
полицейски участък вчера...

1682
01:53:27,542 --> 01:53:28,542
Беше още жив

1683
01:53:29,250 --> 01:53:32,042
и така или иначе го знаете
често в ареста, трябва да...

1684
01:53:33,708 --> 01:53:35,208
използвайте „трета степен“

1685
01:53:35,542 --> 01:53:37,250
Но знаете, че е незаконно!

1686
01:53:37,667 --> 01:53:41,167
Заподозрян в изтезания е починал
в ареста заради теб

1687
01:53:41,625 --> 01:53:43,000
и нямам друг избор...

1688
01:53:43,250 --> 01:53:44,333
но да те суспендира

1689
01:53:45,375 --> 01:53:46,750
Ето писмото за отстраняване

1690
01:53:58,125 --> 01:53:58,833
господине

1691
01:54:02,833 --> 01:54:04,750
Рудрани прави това всеки път, сър

1692
01:54:06,792 --> 01:54:09,125
По всяко време полицай
се превръща в заплаха за нея

1693
01:54:09,625 --> 01:54:10,917
тя ги премахва от пътя си

1694
01:54:11,750 --> 01:54:12,917
За мен това беше капан

1695
01:54:13,792 --> 01:54:15,125
За вас това е мрежа

1696
01:54:17,375 --> 01:54:21,042
Но Рудрани не знае, че не съм се присъединил
полицията само за да печели пари

1697
01:54:22,458 --> 01:54:24,375
Станах полицай, на път
да стане бандит

1698
01:54:25,250 --> 01:54:27,167
Сега, ако ме съблече униформата

1699
01:54:28,083 --> 01:54:30,167
тогава главорезът Сурия ще излезе

1700
01:54:32,958 --> 01:54:33,750
Както и да е

1701
01:54:33,917 --> 01:54:34,583
искаш ли чай

1702
01:54:34,667 --> 01:54:35,292
господине

1703
01:54:38,583 --> 01:54:39,292
Пуджа!

1704
01:54:45,375 --> 01:54:47,667
Пуджа?

1705
01:54:49,667 --> 01:54:50,417
Пуджа

1706
01:54:53,708 --> 01:54:54,458
Пуджа?

1707
01:55:04,667 --> 01:55:05,792
Някакви проблеми сър?

1708
01:55:06,625 --> 01:55:07,750
Не, Пуджа...

1709
01:55:14,708 --> 01:55:15,250
здравей

1710
01:55:16,208 --> 01:55:17,917
Какво има, офицер?

1711
01:55:18,958 --> 01:55:20,000
Съжалявам!

1712
01:55:20,917 --> 01:55:22,542
Бивш офицер

1713
01:55:23,500 --> 01:55:26,500
Къщата не е ли малко празна днес?

1714
01:55:27,875 --> 01:55:28,917
Къде е Пуджа?

1715
01:55:29,750 --> 01:55:30,875
Пуджа...

1716
01:55:31,917 --> 01:55:34,917
Пуджа и Кали са и двете
пред мен

1717
01:55:35,750 --> 01:55:37,500
И с моята команда...

1718
01:55:38,625 --> 01:55:41,792
Кали ще постави Пуджа в пластмасова кутия
и я хвърли в реката...

1719
01:55:42,833 --> 01:55:45,042
като стари цветя

1720
01:55:45,583 --> 01:55:48,833
Досега сте виждали Суряа в капан
между униформите и колоната на Ашока

1721
01:55:49,542 --> 01:55:52,083
Сега ще видите какво той
прави, когато е навън

1722
01:55:53,583 --> 01:55:55,208
Спри всичко това

1723
01:55:55,958 --> 01:55:58,083
Знам колко далеч можеш да стигнеш

1724
01:56:01,750 --> 01:56:04,333
Спи спокойно на леглото си
за още няколко дни

1725
01:56:05,250 --> 01:56:07,167
Защото не получавате възглавници...

1726
01:56:07,292 --> 01:56:08,542
да спи в затвора

1727
01:56:10,125 --> 01:56:11,000
Добре

1728
01:56:13,625 --> 01:56:15,417
Ще ти върна твоята Пуджа

1729
01:56:16,625 --> 01:56:18,083
Но тази вечер...

1730
01:56:18,833 --> 01:56:23,125
още двадесет пуджи ще бъдат пренесени контрабандно
точно под носа ти

1731
01:56:25,083 --> 01:56:27,042
Сега имате две възможности

1732
01:56:28,417 --> 01:56:29,417
семейство

1733
01:56:30,750 --> 01:56:31,833
или задължение?

1734
01:56:33,708 --> 01:56:35,458
Или това са тези двадесет момичета?

1735
01:56:36,292 --> 01:56:37,333
офицер

1736
01:56:39,625 --> 01:56:41,208
Играта започва!

1737
01:56:47,042 --> 01:56:48,458
Имам информацията, сър

1738
01:56:49,000 --> 01:56:51,458
Тази вечер ще бъдат 20 момичета
контрабандно от Roghunathpur

1739
01:56:51,750 --> 01:56:53,375
Трябва да отмените спирането ми

1740
01:56:53,583 --> 01:56:54,750
Съжалявам Suryaa

1741
01:56:54,917 --> 01:56:58,667
Нямам силата да
отменете спирането си

1742
01:56:58,667 --> 01:57:02,833
Сър, вие много добре знаете това
никакви заповеди или бюрокрация не могат да ме спрат

1743
01:57:03,333 --> 01:57:05,042
Ще изпълня дълга си

1744
01:57:05,167 --> 01:57:06,875
в моята униформа

1745
01:57:07,292 --> 01:57:09,875
Документите и подписите
са твоя работа

1746
01:57:12,667 --> 01:57:14,500
Това не е в моята ръка

1747
01:57:14,625 --> 01:57:19,250
Сър, онзи ден, когато вашият
дъщерята беше държана като заложник

1748
01:57:19,250 --> 01:57:21,250
Не ви казах, че това не е така
попадат под моята юрисдикция

1749
01:57:22,000 --> 01:57:23,542
Не моля за услуга

1750
01:57:24,542 --> 01:57:27,542
Онзи ден ти прекрачи границата на закона
да спаси дъщеря ти

1751
01:57:27,792 --> 01:57:30,417
Днес правя същото
за да спася дълга си

1752
01:57:46,750 --> 01:57:47,583
господине

1753
01:57:48,917 --> 01:57:50,042
Тук няма нищо

1754
01:57:56,625 --> 01:57:57,583
господине

1755
01:57:57,958 --> 01:57:59,375
Никъде не можах да намеря нищо

1756
01:58:29,167 --> 01:58:29,917
господине

1757
01:58:30,583 --> 01:58:31,500
нищо

1758
01:58:33,333 --> 01:58:35,208
Търсихме цял ден...

1759
01:58:35,750 --> 01:58:36,917
и не намери нищо

1760
01:58:37,750 --> 01:58:39,417
мисля...

1761
01:58:40,542 --> 01:58:43,125
Рудрани играе...

1762
01:58:44,083 --> 01:58:45,500
игра с нас

1763
01:58:47,000 --> 01:58:48,500
Това е заговор

1764
01:58:49,000 --> 01:58:50,750
да те хвана в капан

1765
01:58:51,208 --> 01:58:53,250
Защото претърсихме всичко!

1766
01:58:53,792 --> 01:58:55,917
Маршрути за камиони, спускане, тухлени пещи...

1767
01:58:56,292 --> 01:58:57,792
Това...пристанище...

1768
01:58:57,833 --> 01:58:59,167
Няма нищо!

1769
01:58:59,458 --> 01:59:02,792
Roghunathpur няма летища,
така че и те не могат да летят...

1770
01:59:06,875 --> 01:59:09,375
Мисля, че направих грешка

1771
01:59:12,500 --> 01:59:14,917
Ако Рудрани е казал нещо,
тя ще го направи

1772
01:59:18,542 --> 01:59:19,958
Какво пропускаме?

1773
01:59:29,625 --> 01:59:30,833
Чий е този кей?

1774
01:59:31,375 --> 01:59:32,833
Това е наше...на полицията

1775
01:59:34,958 --> 01:59:36,375
Кажете им да го отворят, ще проверя

1776
01:59:36,875 --> 01:59:39,750
Това е на полицията! За патрулиране

1777
01:59:41,125 --> 01:59:42,625
Ако е тук, нека го проверим

1778
01:59:44,292 --> 01:59:45,208
Сандип

1779
02:00:01,792 --> 02:00:02,417
Сандип

1780
02:00:02,417 --> 02:00:03,125
Виж там

1781
02:00:03,125 --> 02:00:03,708
господине

1782
02:00:03,792 --> 02:00:04,542
Дай ми факлата

1783
02:00:05,125 --> 02:00:06,292
и търси от другата страна

1784
02:00:26,792 --> 02:00:29,042
Не казваш брат...

1785
02:00:29,250 --> 02:00:29,750
господине

1786
02:00:29,750 --> 02:00:30,542
Спрете

1787
02:00:54,375 --> 02:00:54,750
хайде

1788
02:00:54,750 --> 02:00:55,417
господине

1789
02:00:55,542 --> 02:00:56,292
да тръгваме

1790
02:00:56,417 --> 02:00:57,333
елате

1791
02:00:57,333 --> 02:00:58,375
защо аз

1792
02:00:58,375 --> 02:00:59,417
Ела!

1793
02:01:00,583 --> 02:01:01,208
господине

1794
02:01:01,375 --> 02:01:03,083
Сър, не исках да идвам

1795
02:01:03,083 --> 02:01:05,083
Принудиха ме

1796
02:01:05,125 --> 02:01:06,708
моля те пусни ме

1797
02:01:06,792 --> 02:01:08,500
Имам жена и деца вкъщи

1798
02:01:08,500 --> 02:01:09,333
Господине, моля!

1799
02:01:09,333 --> 02:01:12,000
Ще ви разкажа всичко за тях!

1800
02:01:12,375 --> 02:01:14,667
Сър, жена ми ще плаче

1801
02:01:20,167 --> 02:01:20,958
Кажете ми госпожо

1802
02:01:21,167 --> 02:01:22,250
много добре

1803
02:01:23,417 --> 02:01:25,333
Значи спасихте момичетата

1804
02:01:25,958 --> 02:01:27,417
Но сега кой ще спаси жена ти...

1805
02:01:28,042 --> 02:01:29,708
Пуджа?

1806
02:01:30,083 --> 02:01:32,083
Точно както Коли не може да бъде изхвърлен...

1807
02:01:35,000 --> 02:01:36,875
Сурия не може да бъде човекът, в когото се съмнявате

1808
02:01:46,000 --> 02:01:48,542
Съпругът ви не го прави
пука за теб изобщо

1809
02:01:50,708 --> 02:01:52,125
Но не се безпокойте

1810
02:01:53,042 --> 02:01:55,667
Има достатъчно хора в Roghunathpur

1811
02:01:55,667 --> 02:01:57,167
който ще те обича

1812
02:01:57,875 --> 02:01:59,458
Ще ви извият врата с краката си...

1813
02:01:59,750 --> 02:02:02,500
всичко с любов

1814
02:02:06,458 --> 02:02:09,583
Ако има дори драскотина по тялото ми...

1815
02:02:11,083 --> 02:02:11,875
запомни...

1816
02:02:13,167 --> 02:02:15,292
Сурия не е като Рам

1817
02:02:15,958 --> 02:02:18,958
Той няма да дойде с армията си
от войници, за да ме спасят

1818
02:02:20,542 --> 02:02:22,167
Моя Сурия...

1819
02:02:22,250 --> 02:02:23,542
е Шива

1820
02:02:24,500 --> 02:02:25,583
Ако се ядоса...

1821
02:02:26,333 --> 02:02:27,667
ще има хаос

1822
02:02:32,250 --> 02:02:35,292
Бъдете подготвени за...

1823
02:02:36,083 --> 02:02:37,417
Аватарът на Рудра на Сурия, Рудрани

1824
02:02:38,833 --> 02:02:40,375
Добре, да видим...

1825
02:02:41,542 --> 02:02:43,167
кой идва пръв

1826
02:02:44,625 --> 02:02:45,708
психически...

1827
02:02:47,000 --> 02:02:48,083
или смърт

1828
02:02:49,583 --> 02:02:50,417
Кали...

1829
02:02:50,417 --> 02:02:51,125
Да Диди

1830
02:02:52,042 --> 02:02:54,208
Грижи се за съпруга
и съпругата

1831
02:02:54,583 --> 02:02:56,542
Това е пакет за меден месец!

1832
02:03:43,250 --> 02:03:44,333
какво по...

1833
02:03:44,708 --> 02:03:45,958
какво по...

1834
02:03:46,208 --> 02:03:47,458
какво по...

1835
02:03:47,667 --> 02:03:48,917
какво по...

1836
02:04:35,417 --> 02:04:36,875
Психично, Психично...

1837
02:04:37,000 --> 02:04:38,333
В тълпа от злодеи

1838
02:04:38,333 --> 02:04:39,917
Психично, Психично...

1839
02:04:40,042 --> 02:04:41,292
Изгубил топчетата си

1840
02:04:41,292 --> 02:04:42,958
Психично, Психично...

1841
02:04:43,042 --> 02:04:44,292
В тълпа от злодеи

1842
02:04:44,292 --> 02:04:45,917
Психично, Психично...

1843
02:04:46,042 --> 02:04:47,833
Изгубил топчетата си

1844
02:08:26,875 --> 02:08:27,833
Дидимони

1845
02:08:29,583 --> 02:08:30,792
Хей, Дидимони!

1846
02:08:32,833 --> 02:08:34,042
Играта свърши

1847
02:08:35,292 --> 02:08:36,375
О, вие сте тук!

1848
02:08:39,292 --> 02:08:40,500
Не само Ика...

1849
02:08:41,375 --> 02:08:43,667
Този път всичките ви карти...

1850
02:08:44,167 --> 02:08:44,917
са свършили

1851
02:08:48,125 --> 02:08:50,208
И така... ще...

1852
02:08:51,167 --> 02:08:52,917
сам да отидеш в полицията?

1853
02:08:53,167 --> 02:08:54,667
Или трябва да те принудя?

1854
02:08:59,792 --> 02:09:02,917
Не мога да изпълня желанията ви, офицер

1855
02:09:05,792 --> 02:09:07,833
Защото в Рогунатпур...

1856
02:09:11,250 --> 02:09:13,667
всеки си пожелава, каквото и аз пожелая

1857
02:09:15,042 --> 02:09:16,292
Моите желания...

1858
02:09:18,125 --> 02:09:19,792
и моите решения

1859
02:09:22,042 --> 02:09:23,667
Каквито и да са...

1860
02:09:25,375 --> 02:09:27,250
са мои!

1861
02:09:28,458 --> 02:09:29,917
Не само ти...

1862
02:09:31,958 --> 02:09:34,958
никой друг в света...

1863
02:09:36,625 --> 02:09:39,625
може да ги контролира

1864
02:09:43,167 --> 02:09:45,042
Рудрани Чудхури...

1865
02:09:46,458 --> 02:09:49,708
е само роб на собствените си желания

1866
02:09:51,917 --> 02:09:53,083
офицер...

1867
02:09:54,083 --> 02:09:55,875
казах ти...

1868
02:09:56,875 --> 02:09:58,375
играта започва!

1869
02:09:59,833 --> 02:10:02,500
Тази игра може да има печалби и загуби

1870
02:10:04,625 --> 02:10:06,750
но арести?

1871
02:10:07,583 --> 02:10:08,708
не!

1872
02:10:10,750 --> 02:10:13,417
Дори да ме победиш...

1873
02:10:14,083 --> 02:10:16,208
не можете да ме хванете офицер!

1874
02:10:17,167 --> 02:10:18,625
защото аз...

1875
02:10:20,167 --> 02:10:22,167
Никога няма да ти позволя да ме хванеш

1876
02:10:26,250 --> 02:10:28,583
В цялата тази вселена...

1877
02:10:29,625 --> 02:10:31,333
няма белезници...

1878
02:10:32,792 --> 02:10:37,083
достатъчно силен за...

1879
02:10:38,958 --> 02:10:41,375
Ръцете на Рудрани Чудхури, офицер

1880
02:12:24,042 --> 02:12:24,875
Боже мой!

1881
02:12:25,625 --> 02:12:26,667
Тя говореше толкова много!

1882
02:12:29,750 --> 02:12:31,042
Добра реч!

1883
02:12:32,417 --> 02:12:33,875
От детството си се чудех...

1884
02:12:34,000 --> 02:12:36,500
че тези големи речи
които политиците дават...

1885
02:12:37,167 --> 02:12:39,333
практикуват ли го предварително?

1886
02:12:41,208 --> 02:12:41,917
кой знае

1887
02:12:43,667 --> 02:12:44,500
както и да е...

1888
02:12:45,333 --> 02:12:46,083
Дидимони!

1889
02:12:46,167 --> 02:12:47,333
Бъдете в безопасност...

1890
02:12:48,583 --> 02:12:49,458
о...

1891
02:12:49,583 --> 02:12:51,125
няма значение!

1892
02:12:52,333 --> 02:12:53,208
Чао чао!

1893
02:13:00,000 --> 02:13:01,667
Ще дойда пак, ако има нужда

1894
02:13:21,625 --> 02:13:23,000
Настроението е моят истински цар

1895
02:13:23,000 --> 02:13:24,708
Пусни си малко музика, блясък

1896
02:13:24,708 --> 02:13:25,958
Играта е на...

1897
02:13:25,958 --> 02:13:27,708
на бойното поле

1898
02:13:27,708 --> 02:13:29,042
Негодниците ще бъдат бити

1899
02:13:29,042 --> 02:13:30,750
черно и синьо

1900
02:13:30,750 --> 02:13:32,000
Тъй като въздухът се нагрява

1901
02:13:32,000 --> 02:13:33,125
мълния ще удари

1902
02:13:33,125 --> 02:13:34,125
хей

1903
02:13:39,667 --> 02:13:41,000
Настроението е моят истински цар

1904
02:13:41,000 --> 02:13:42,792
Пусни си малко музика, блясък

1905
02:13:42,792 --> 02:13:45,750
Играта е на бойното поле

1906
02:13:45,750 --> 02:13:47,042
Негодниците ще бъдат бити

1907
02:13:47,042 --> 02:13:48,792
черно и синьо

1908
02:13:48,792 --> 02:13:50,000
Тъй като въздухът се нагрява

1909
02:13:50,000 --> 02:13:51,917
мълния ще удари

1910
02:13:51,917 --> 02:13:53,417
какво по...

1911
02:13:53,417 --> 02:13:54,875
какво по...

1912
02:13:54,875 --> 02:13:56,417
какво по...

1913
02:13:56,417 --> 02:13:58,042
какво по...

1914
02:13:58,917 --> 02:14:00,708
Психически, психически

1915
02:14:00,708 --> 02:14:01,875
В тълпа от злодеи

1916
02:14:01,875 --> 02:14:03,750
Психически, психически

1917
02:14:03,750 --> 02:14:04,917
Изгубил топчетата си

1918
02:14:04,917 --> 02:14:06,750
Психически, психически

1919
02:14:06,750 --> 02:14:07,958
В тълпа от злодеи

1920
02:14:07,958 --> 02:14:09,750
Психически, психически

1921
02:14:09,750 --> 02:14:11,542
Изгубил топчетата си